После 'За Сама', сиријска породица проналази уточиште у Лондону
Док се Ваад ал-Катеаб-ов интимни документарац о животу током сиријске побуне емитује на ПБС-у, она говори о томе како изгледа свакодневница њене породице као избеглица у Енглеској.
Слика
Овај чланак садржи спојлере за документарац За Саму.
Како натерати гледаоце да брине - заиста брине - о стварима које се дешавају на другом крају света?
Ово је било питање са којим су се ухватили у коштац новинар и режисер Ваад ал-Катеаб и њен ко-редитељ Едвард Вотс док су почели да прегледавају 500 сати снимака побуне у Сирији. Почевши од 2011. године као студент универзитета, ал-Катеаб је снимала свој живот у Алепу, снимајући протесте и насиље који су се ширили градом (њени снимци и извештаји су се повремено приказивали на британском Каналу 4 током грађанског рата у Сирији).
Такође је документовала свој дан венчања, вечере са пријатељима и трудноћу, али било ми је јасно да желим да филм буде више о граду, рекла је у недавном интервјуу. Нисам желео да будем центар приче.
Али филмски ствараоци су убрзо схватили да ће документарац о овоземаљском, као и о разорним тренуцима грађанског рата, филм који изгледа као да ал-Катеаб води гледаоце кроз пет година живота њене породице, створити моћан портрет уништења културе. За Сама, који је ове недеље дебитовао на ПБС Фронтлине-у и доступан је за стримовање на Фронтлине вебсите и ЈуТјуб , је запањујуће интимна, комбинујући ал-Катеабин снимак са њеном искреном причом о сукобу и њеним страховима око тога како ће то утицати на њену породицу. (У какав сам те живот увела, каже она у једном тренутку за своју ћерку. Хоћеш ли ми икада опростити?)
Филм завршава тако што ал-Катеаб, њен муж Хамза и њихова ћерка Сама безбедно беже из Алепа и стижу у Турску. Убрзо се рађа друга ћерка Таима. Од тада породица тражи азил у Енглеској, а данас живи у Лондону.
Јер Сама је имала биоскопско приказивање раније ове године, али је ал-Катеаб рекла преко телефона да је за њу важно да људи сада могу да гледају филм у својим домовима и питају се, шта ако се ово деси мени? На место које волим?
Такође је разговарала о томе како се нада филму и кампањи Акција за Саму , која прикупља новац за подршку хуманитарним радницима у Сирији, одржаће актуелни сиријски сукоб у очима јавности, како су њене ћерке спасиле њу и њеног мужа и како сада изгледа свакодневни живот породице. Ово су уређени изводи из разговора.
Филм је представљен као љубавно писмо вашој ћерки Сами, али се такође осећа као акт отпора , у томе што сте снимали протесте за које је режим тврдио да се не дешавају.
Много људи ми је говорило, ваш активизам је нешто, а филм је нешто друго. Али за мене је то заиста исто. Не бих то радио да нисам активиста.
На почетку снимања филма, био сам толико очајан, и нисам знао да ли ће филм донети било какву промену, и нисам желео да имам никаква очекивања, посебно када сам тек отишао из Алепа. Изгубио сам све. Нисам знао да ли могу поново да устанем. Почео сам да радим филм јер сам осећао да је то једини начин да наставим даље. Урадио сам то само да будем рекорд, чак да ставим у једну библиотеку и да кажем да је ово једна прича о Сирији.
Најбољи ТВ 2021
Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:
- 'У': Написана и снимљена у једној соби, специјална комедија Бо Бурнхама, стриминг на Нетфлик-у, скреће пажњу на интернет живот усред пандемије .
- 'Дикинсон': Тхе Аппле ТВ+ серија је прича о пореклу књижевне суперхероине која је озбиљна по питању своје теме, али неозбиљна према себи.
- „Наслеђе“: У окрутној ХБО драми о породици медијских милијардера, бити богат више није као што је некада био .
- „Подземна железница“: Задивљујућа адаптација романа Колсона Вајтхеда Барија Џенкинса је бајковита, али језиво стварна.
Надамо се да филм није само филм. Људи то могу да гледају, али то је и алат за промене. То може натерати људе да нешто ураде. То неће бити само нешто што људи гледају и заборављају. И зато смо се поставили Акција за Саму , кампања за заустављање напада на здравствене установе у Сирији.
Зашто Ви и ваш супруг Хамза, одлучили сте да поделите толики део својих живота са публиком филма?
Заиста, осећам да људи знају врло мало ствари о томе шта се десило са нама. То је пет година. Имам око 500 сати снимка. Видели сте само 95 минута. Дакле, људи се могу осећати као да нас заиста добро познају, али ово су само опште ствари које би свако могао знати о нашем животу као људима који су живели у тој ситуацији.
Људи знају да људи доводе децу у ситуације [попут сиријског устанка], али имају хиљаде питања зашто људи то раде, тако да је за мене све лично већ јавно.
СликаКредит...Ваад ал-Катеаб
Приче постају резонантније када постоји лик са којим се треба повезати, а не само чињенице.
У целом свету постоји страх од избеглица и људи који су други. Филм се бори против овога на врло једноставан начин, у томе што осећате да познајете те људе и да вам је стало до њих. Требају вам да буду као део вашег живота, или морате да будете део њиховог живота.
Ви и ваша породица сада живите у Лондону. Какво је било ваше искуство добијања азила?
Нама је све било лако, а не као другим људима. Знам да су многи људи сада заглављени у Сирији, или у камповима, или у Турској.
Радио сам са Каналом 4, тако да сам имао приступ визи да бих дошао у Уједињено Краљевство. Након годину дана живота у Турској, у мају 2018. дошли смо на аеродром Хитроу и тамо затражили азил.
Једна ствар је, међутим, била да када смо дошли у Енглеску, нисам могао да доведем своју другу ћерку, Таиму. Имала је скоро годину дана и није имала папире. Једини папир који сам имао је из болнице да сам имао дете, али нису чак ни ставили име детета. Покушао сам да одем у сиријску амбасаду за помоћ, али они нису хтели, јер је Хамзу тражио режим [због његове улоге у устанку].
Мој пасош, Хамзин пасош и Самин пасош су скоро истекли, а када се то деси, више нема могућности да добијем још један пасош, тако да нисам имао другог избора осим да одем. Тако сам оставио Таиму у Турској пет месеци док нисмо добили азил, и могао сам да је доведем у Енглеску уз привремену дозволу за путовање из Уједињеног Краљевства. Трудим се да не размишљам превише о том времену. Само ми је драго што је ноћна мора готова.
Да ли се ви и ваша породица надате повратку у Сирију?
Наравно. Не само зато што би то значило да видим свој дом, већ зато што за све нас који смо остали до краја излазак из Сирије није нешто што желимо. Али нисмо имали другу опцију.
Чак ни у Турској, то није тако добар живот, чак и ако сте сигурни. Осећате да сте опкољени на другачији начин. Ваше право да останете и ваше право да одете и ваше право да радите било шта, чак и да радите ... тако је тешко имати легалне ствари.
Не желимо да узимамо новац од помоћи. Желимо да радимо. Постоји много ствари које можемо да урадимо — Хамза је лекар. Али као избеглице, нема ништа стабилно и морате само да нађете индивидуалне начине да преживите.
Какво је ваше искуство живота у Лондону?
Пресељење овде није изгледало као савршена одлука у то време, посебно са Брегзитом. Али то је било сасвим другачије искуство од онога што сам очекивао. Људи су били тако љубазни. Након што су моје комшије погледале филм на Каналу 4, сутрадан су ми оставиле сјајне поруке пред вратима, било је тако дивно.
За мене ће Алепо и Сирија увек бити мој први дом, али заиста се осећам као да овде у Енглеској имам други дом.
Колико се још увек осећате повезаним са Сиријом и тамошњим променљивим политичким пејзажом?
Снимање и промоција филма је било добро јер се осећате као да нисте одвојени од онога што се дешава. И даље се борите и радите нешто чак и ако сте ван (из Сирије). Иако сам морао да одем, ово ме је спречило да се осећам безнадежно.
Филм је прилика да се Сирија врати у вести, када се сви осећају као да свет игнорише оно што се дешава у Сирији. Ово је наша прича, и видети људе који су још увек брижни и ангажовани, то је невероватан осећај. Уз све што се дешава у Сирији, потребно вам је све време да се враћате на исту линију: Ништа се није променило.
Какви су Ваши и Хамзини радни планови за даље?
Добио сам стипендију за факултет за магистериј из медијске комуникације и развоја. Нисам ништа студирао већ седам година, а раније сам се бавио маркетингом, што је нешто сасвим друго.
За нас је толико важно да размислимо о томе како би се медији и новинарство могли развити у местима попут Сирије. И такође, не само да нас је свет посматрао кроз њихову перспективу, већ и ми гледамо свет из наше перспективе. Има толико ствари које желим да урадим, али не могу да се жалим. То је једна од предности онога што смо прошли: не можете се жалити.
Хамза ради за компанију која пружа банкарство у конфликтним подручјима. Следеће године ће магистрирати јавно здравство.
Како девојке уживају у Лондону?
Сама има 4, а Таима 2 и по. Они толико уживају у свему. Пребацују се између енглеског и арапског — Сама је почео да исправља наш правопис. И она има британски нагласак, ја сам као не, молим те, не! [Смеје се.]
Прошле недеље је био Ноћ вештица, а они су славили Ноћ вештица цео месец, о мој Боже. Спавале су у хаљинама својих вештица целе недеље.
Било нам је заиста тешко након што смо напустили [Алеп] са Самом. Имала је ноћне море. Али сада јој иде стварно, стварно добро. Деца вас изненаде. Сигуран сам да ја и Хамза сада устајемо због њих. Морате пронаћи наду сваки дан када се пробудите, а са децом само наставите за њима.