Азиз Ансари о глуми, раси и Холивуду
Фишер Стивенс је кувао вечеру када сам га позвао на телефон. Желео сам да разговарам са њим годинама јер, како причам у својој новој Нетфликс серији, Мастер оф Ноне, овај глумац је играо чудну улогу у мом односу према телевизији и филму.
Први пут када сам видео индијског лика у америчком филму био је Кратки спој 2, филм из 1988. у којем хуманизовани робот по имену Џони 5 одлази у Њујорк и повезује се са индијским научником по имену Бенџамин Џарви.
Видети индијског лика у главној улози снажно је утицало на мене, али тек сам како сам остарио схватио каква је то аномалија. Ретко сам виђао Индијанце на телевизији или филму, осим кратких појављивања као таксиста или радника у продавницама који буквално опслужују беле ликове који су кренули у занимљивије авантуре. Ово је учинило кратки спој 2 посебним. Индијски главни лик? Са кавкаским љубавним интересовањем? 1980-их? Шта се дешава овде? Храбар поход на разноликост далеко испред свог времена?
Не баш.
Једног дана на колеџу, одлучио сам да одем на телевизијски и филмски сајт ИМДБ да видим шта се десило индијском глумцу из Кратког споја 2. Испоставило се да је Индијац био белац.
Овај лик је играо господин Стивенс, кавкаски глумац смеђег лица. Уместо да глуме индијског глумца, ствараоци филма су натерали господина Стивенса да седне свако јутро у столицу за шминкање и да се офарба у индијску боју пре него што оде на сет и уради свој индијски глас.
Као дете, мислио сам да је негативац филма Оскар Болдвин, банкар који превари Џонија 5 да му помогне у пљачки драгуља. Као одрасла особа, мислила сам да је лош момак заправо господин Стивенс, који је исмевао моју етничку припадност.
А сада, ево ме, прави Индијац, разговарам са глумцем који је глумио лажног пре скоро 30 година.
Најбољи ТВ 2021
Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:
- 'У': Написана и снимљена у једној соби, специјална комедија Бо Бурнхама, стриминг на Нетфлик-у, скреће пажњу на интернет живот усред пандемије .
- 'Дикинсон': Тхе Аппле ТВ+ серија је прича о пореклу књижевне суперхероине која је озбиљна по питању своје теме, али неозбиљна према себи.
- „Наслеђе“: У окрутној ХБО драми о породици медијских милијардера, бити богат више није као што је некада био .
- „Подземна железница“: Задивљујућа адаптација романа Колсона Вајтхеда Барија Џенкинса је бајковита, али језиво стварна.
После дугог разговора, могу да потврдим да господин Стивенс није негативац, али је, када је преузео улогу, био добронамеран, али помало заведен млади глумац коме је био потребан посао у време које је било културолошки неосетљиво.
У почетку је био изузетно лежеран, кувао је вечеру док смо разговарали, наизглед радо се присећајући се дана са Џонијем 5.
Првобитно, улога Бењамина је била белац матурант, а онда је редитељ и косценарист „Кратког споја“ променио лик у Индијанца, рекао ми је. Затим су отишли до господина Стивенса и питали, можеш ли да играш Индијанца?
Била је 1987., тако да смо сви били мало мање паметни у стварима које смо радили, а које су заправо биле штетне за велике групе људи, а одговор је, за 21-годишњег глумца који се бори, био да.
Оно што ме је изненадило је колико се господин Стивенс озбиљно посветио томе да постане Индијац. Прошао је пун метод, учио са тренером дијалекта, читао Водич Р. К. Нарајана и Хесеов Сидарту. Почео сам да се бавим јогом и уронио у себе, јер сам заиста желео да будем што стварнији, рекао је. Чак је живео у Индији месец дана пре снимања филма Кратки спој 2.
Напори г. Стивенса да лик учини стварним, а не потпуним етничким цртаним филмом, су вредни дивљења, упркос основној увреди његовог глумљења. Пред крај разговора, чинило се да га је у потпуности погодило колико је његов кастинг био неосетљив, а он је неколико пута рекао да верује да је ту улогу требало да одигра Индијац и да је данас никада не би преузео.
Ових дана, Индијанци, прави Индијанци, много више се појављују на филму и телевизији, али лажни Индијанци су и даље присутни више него што мислите. Волео сам Друштвену мрежу, али ми је тешко да разумем зашто је индијско-америчку студенткињу са Харварда Дивју Нарендру глумио Макс Мингела, полу-кинески, полу-италијански британски глумац. У скорије време, Марсовац је заснован на роману са индијским ликом по имену Венкат Капур, који је у филму постао Винсент, лик којег је тумачио Чиветел Еџиофор, британски глумац нигеријског порекла. (Наводно је индијски глумац Иррфан Кхан био у преговорима да преузме улогу, али није могао због сукоба у распореду.)
Моји напори да добијем одговоре од људи који су донели ове одлуке били су неуспешни. Али не желим да их осуђујем пре него што сазнам целу причу, посебно зато што знам да су оба филма имала бар неке покушаје да се баве индијским глумцима. Био сам на аудицији за Друштвену мрежу и био сам ужасан. Покушао сам да импровизујем и учиним улогу смешном. Био сам млад глумац који није разумео шта ради. Такође су ме замолили да одем на аудицију за улогу у Марсовцу (не Капуру), али сам прелетео сценарио и — без увреде — изгледало ми је као досадан филм о белом типу заглављеном на Марсу два сата и који се запалио око биљака, тако да ми се није чинило вредно одмора од сопствених пројеката. (Чуо сам да је филм фантастичан.) Дакле, знам да су се филмаши потрудили да изаберу индијске глумце, али колико су се трудили?
Морао сам да поставим азијског глумца за Мастер оф Ноне, и било је тешко . Када бирате белу особу, можете добити све што желите: треба вам белац са црвеном косом и једном руком? Ево их шест! Али за азијски лик, било је запањујуће мање опција, и са сваком од њих нешто није било у реду. Неки су имали прави изглед, али нису имали комичне комаде. Други су били премлади или стари. Чак смо расправљали о промени лика у Азијаткињу, али недељу дана пре почетка снимања, Келвин Ју, глумац из Лос Анђелеса, послао је аудицију преко Јутјуба и добио улогу.
СликаКредит...К.Ц. Бејли/Нетфликс
Тако да разумем: понекад сте у гужви. Сваки пут када сам играо улогу која је захтевала вратоломије, урадио их је бели каскадер који је морао да посмеђи. У тим случајевима, етика није изгледала тако сумњива. Обучавање Индијанца да изводи вратоломије није било практично, а каскадер се не руга Индијанцима; вара људе да помисле да сам то ја, прави Индијанац. (Ако сада ово чита индијски каскадер сломљеног срца: Човјече, тако ми је жао, и стварно требаш набавити бољег агента за каскадере.)
Али и даље се питам да ли се довољно трудимо.
Иако сам распродао Мадисон Скуаре Гарден као стандуп комичар и појавио се у неколико филмова и ТВ серија, када ми зазвони телефон, улоге које ми се нуде често су дефинисане етничком припадношћу и често захтевају акценте.
Наравно, ствари се крећу у правом смеру са Емпире и Фресх Офф тхе Боат. Али, колико ја знам, црнци и Азијати су били ту и пре прошле ТВ сезоне. И какав год напредак ка различитости остварили, проценат мањина које играју главне улоге и даље је болно низак. (Бројке за жене су такође депресивне.) У 2013, према недавном извештају који је Ралпх Ј. Бунцхе Центар за афроамеричке студије при У.Ц.Л.А. , само 16,7 одсто главних филмских улога припало је мањинама. Телевизија за емитовање је била лошија, са само 6,5 одсто главних улога небелцима у сезони 2012-13. У кабловској, мањине су прошле боље, добивши 19,3 одсто улога.
За мене, као савременог америчког потрошача, ови бројеви нису изненађење. Ево игре за игру: Када гледате постере за филмове или ТВ емисије, видите да ли има смисла да промените наслов на Шта ће се догодити овом белом типу? (Форест Гамп, Марсовац, Црна миса) или ако је и жена на постеру, хоће ли ови белци имати секс једни са другима? (Казабланка, Када је Хари срео Сели, Бележница). Чак и у време када мањине чине скоро 40 одсто америчке популације, када Холивуд жели сваког човека, оно што заиста жели је стрејт белац. Али стрејт белац није сваки мушкарац. Свако је свако.
Када смо тражили азијског глумца за Мастер оф Ноне, мој колега креатор, Алан Јанг, ме је питао: Колико пута сте видели азијског момка да љуби некога на телевизији или филму? Након дугог размишљања, дошли смо до два (Стевен Иеун у Тхе Валкинг Деад и Даниел Дае Ким у Лост). То ме је навело да схватим колико је важно да не одустанемо од наше потраге.
Али ја не бих био у позицији да радим било шта од овога, а ни Алан, осим ако нам неки стрејт белац, у овом случају Мајк Шур, није дао посао у парковима и рекреацији. Без те прилике, не бисмо развили искуство неопходно да испричамо наше приче. Дакле, ако сте стрејт белац, учините индустрију солидном и дајте мањинама други поглед.
И свакоме ко је забринут да би могло бити чудно да неко ко изгледа на одређени начин игра одређену улогу, јер то није оно на шта су људи навикли, кажем: Арнолд Шварценегер.
Истина је. Арнолд Шварценегер је неопевани пионир мањинских глумаца. Погледајте Терминатора: Морао је да постоји неко ко је чуо како се његово име баца около за улогу и помислио: Чекај, зашто би робот имао аустријски нагласак? Нико то неће купити! Морамо да набавимо робота са америчким акцентом! Само узми белца из Сједињених Држава. Публика ће бити збуњена. Јок. нису били. Јер, знаш шта? Никога заиста није брига.