ЦБС-ов '48 сати: Крв у песку' продире дубоко у два трагична случаја убиства двоје тинејџерки — Барбаре Нантаис и Цлаире Хоугх — на плажи у Калифорнији 1978. и 1984. Када су истражитељи пронашли неколико сличности у случајевима, поверовали су да иста особа је убила оба тинејџера. Оба случаја су хватала прашину неколико деценија пре него што је направљен велики прекид. Уз помоћ ексклузивних интервјуа са вољенима жртава и званичницима повезаним са случајевима, епизода пружа детаљан приказ убистава.
Барбара Џејн Нантаис, коју су Ралф и Џуди Нантаис донели на свет 28. септембра 1962. у округу Лос Анђелес, у Калифорнији, постала је део породице пуне љубави коју су такође чиниле њене сестре Лорејн и Сју и млађи брат по имену Том. С обзиром на њену живу личност и пријатељску природу, била је популарна ученица друге године у средњој школи у Лејквуду и саставни део универзитетског тима за навијачице. Када је упознала 17-годишњег сурфера по имену Џим Алт, захваљујући својој сестри Сју, свидели су им се једно другом и почели су да се забављају. 13. августа 1978. родитељи 15-годишњег тинејџера морали су да напусте град.
Тако је, да би што боље искористила прилику, направила планове са својим дечком од девет месеци да оде на дупли састанак на плажи са његовим пријатељем Риком Селгом и његовом девојком. Убрзо након што су њени родитељи напустили кућу, тинејџери су се упутили на државну плажу Торреи Пинес, у Калифорнији, на камповање увече 13. августа 1978. Око 21:30, Барбара и Јим су одлучили да сиђу на плажу док Рик а његова девојка је остала на паркингу. Након што је пар заспао у наручју једно другом, жестоко су нападнути, што је довело до тешких телесних повреда. Нокаутиран је након што су га тукли камењем и балванима.
Када се ујутру пробудио, лице му је било тако тешко повређено да није могао да види како треба. Некако је допузао до Риковог возила на паркингу и замолио га да потражи Барбару на плажи. Рик је отрчао на плажу и пронашао Барбару, која је била претучена, сексуално злостављана и задављена на смрт. Када је полиција стигла на лице места, затекла је и једну њену дојку унакажену. У међувремену, Џим је задобио повреду мозга и неколико дана је пао у кому. Пробудио се без јасног сећања на оно што се догодило кобне ноћи. Полиција је поставила периметар и прикупила све трагове које су могли да пронађу у и око области у којој је пар провео ноћ, укључујући вреће за спавање, опушак цигарете, три камена и огрлицу око Барбариног врата. Међутим, нико од њих их није довео до починиоца/починитеља, и случај је отишао на хладно.
Када је 24. августа 1984. године тело 14-годишњег тинејџера по имену Цлаире Хоугх који су се појавили на истој плажи - Државној плажи Тори Пајнс - детективи су постали изузетно радознали у случају. Размишљали су да ли то има везе са убиством Барбаре Нантаис пре око шест година. Клер Пенелопе Хаф је рођена 20. септембра 1969. године и одрасла је у Кренстону, Роуд Ајленд, уз љубав и подршку својих родитеља, Семјуела и Пенелопе Хаф. Одрасла је тако да је волела рок музику деценије, имајући орман пун постера неколико рок звезда тог времена.
Иако је Клер била родом са Роуд Ајленда, провела је доста времена на плажама Сан Дијега током посета дому својих баке и деде. У лето 1984. 14-годишња девојчица је поново била у Сан Дијегу у Калифорнији, па је са најбољом пријатељицом Ким Џемер отишла на државну плажу Тори Пајнс. Овај други се вратио на Роуд Ајленд, али ју је упозорио да не посећује плажу када падне мрак јер је имала лош предосећај о томе. Не обраћајући много пажње на њене савете, Клер је отишла на плажу и била нападнута. Баш као и Барбара Нантаис, она је такође била премлаћена, сексуално злостављана, задављена до смрти и сакаћена јој је груди. Ово је изазвало интересовање за оба случаја јер је полиција веровала да их је повезао и да их је можда починио исти убица.
Упркос сличностима између убистава Барбаре Нантаис и Цлаире Хоугх, две породице нису знале за њих и нису имале појма једна о другој све до 2008. године, када су власти званично објавиле да је два убиства вероватно починио исти починилац. Али тек 2012. су два случаја поново отворена за истрагу пошто су детективи пронашли два ДНК поготка на Клер, један који се повезује са осуђеним силоватељем по имену Роналд Татро, а други са бившим криминалистом у лабораторији полиције Сан Дијега по имену Кевин. Браон. Док се први утопио и погинуо у несрећи на броду у Тенесију 2011. године, Кевин се повукао са својих дужности 2002. године.
Убрзо су се истражитељи усредсредили на Кевина и привели га на испитивање, током којег је дао неколико инкриминишућих изјава. Када је пао на полиграфском тестирању, сумње око њега постале су све озбиљније. Његова супруга, Ребека Браун, веровала је да је њен муж невин јер је знала да је љубазно и нежно људско биће. Како је притисак на Кевина растао, 20. октобра 2014. наводно није могао да издржи и обесио се о дрво у државном парку Цуиамаца Ранцхо, где је пар поседовао колибу. Неколико дана након смрти осумњиченог, полиција га је прогласила главним осумњиченим у случају убиства Клер Хаф и сугерисала да је он крив.
Ребека Браун је била бесна на полицију и поднела је против њих кривичну тужбу за смрт, а на крају је затражила преко 6 милиона долара за свој губитак. С друге стране, Роналд је наводно био на условној слободи у округу Сан Дијего у време убиства. Такође је осуђен за покушај силовања 16-годишње девојчице 1985. Све у свему, Полицијска управа Сан Дијега сматра да је Клерин случај решен, док Барбарин случај остаје нерешен.