Ове недеље, на Биллионс: Салт Бае.
Вирусна видео сензација и јело одрезака Нусрет Гокче неочекивано се појављује да отвори епизоду. Од свих ресторатера, спортиста и аристократије хеџ фондова који су се појавили у овој емисији, нико ме није насмејао више због њихове дивне смелости. Кад боље размислим, не знам да ли било шта на ТВ-у ме је насмејало јаче од овога.
Изглед пожуде у очима обично непоколебљиве адвокатице Кондоле Рашад, Кејт Сакер, праћен сензуалним звуковима Вицкед Гаме Криса Ајзака на звучном систему, једноставно додају додатни зачин сценарију. Колико год глупо звучало, сцена је школски пример пажње посвећене детаљима коју милијарде посвећују својим махинацијама на Менхетну. Представа се никада не задовољава када ће спектакуларно бити довољно.
За озбиљнију илустрацију ове технике погледајте слојеве којима је у овој епизоди конструисан лик Тејлора. Након што је довео брод до великог успеха у Бобијевом одсуству, Ак Цап-ов клинац тражи бонус од 50 милиона долара, више него двоструко већи од било којег Акселрода који је икада исплатио. Ово се заглави у газди шефа, још више зато што он осећа да стално подизање капациције компаније значи да новац долази директно из његовог џепа; не само да мења свог поручника, већ проглашава капицу подиже границе. Бесна, Тејлор излети из канцеларије, са прецизним покретима Азије Кејт Дилон и орловском силуетом исеченом зујањем која одаје вибрацију ајкуле која се заглавила у лову.
Узимајући у обзир драму, психијатар Венди Роудс прати Тејлор до СеаГласс Цароусела у Баттери Цонсерванци - упечатљивом здању забаве у којем се џиновске рибе ковитлају и сијају кроз стакло, као нешто из подморја у видео снимку игра. Венди примећује сличност између Тејлориног избора скровишта и каде у којој је финансијски геније једном пронашао изоловану утеху као несхваћено родно небинарно дете; Тејлор се сећа да је лежао уз порцелан, желећи пераје уместо ногу.
Овде, Венди дијагностикује Тејлоров прави проблем: није само мали бонус оно што нервира, већ недостатак замаха напред. Управо тако, слике сирене уступају место неизреченој аналогији са ајкулама, животињама које легендарно морају да пливају да би преживеле. Када Боби коначно попусти – не само по Вендином савету, већ и по савету његове бивше жене Ларе, његовог традиционалног гласа разума у време такмичења – он сам долази до идеје о замаху.
Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:
Али када поврати приступ повећању максималне вредности и добије бонус од 25 милиона долара – није оно што је Тејлор желео, али је и даље највећи Ак Цап икада, као и када је Боби први пут преиспитао своју почетну понуду – то још увек није довољно да задовољи своју немирна десна рука, без обзира колико је Тејлор захвалан. Ајкула брзо плива назад до одвратног специјалисте за кванте који је у тајности градио сигуран трговачки алгоритам, затим на састанак са подређеним руског милијардера Григора Андолова, са плакатом за Таилор Масон Цапитал истакнутим у позадини.
Заборавите сирене или ајкуле: Тејлор жели да буде Посејдон, владајући независним краљевством са апсолутним ауторитетом.
Упоредите Бобијево социопатско гађење због, знате, плаћања људима који су му помогли да стекне богатство (он види њихова уста која пуцају, каже, а ја само желим да им пробијем зубе) са поступцима Чака Роудса. Ово је најстрожије право америчког тужиоца допадљив епизода до данас, у којој он користи своје значајне моћи да помогне људима, а не да повреди своје непријатеље. (Мада ако и он то може, зашто не?)
У једној линији приче, случајни сусрет са Ајром Ширмер – у ресторану Салт Бае, у случају да мислите да је мајстор меме кухиње ту само да се смеје – омогућава му да закрпи ствари са својим отуђеним најбољим пријатељем. Али Цхуцк је узнемирен када сазна да је Ирина нова жена Тајга (Цомфорт Цлинтон) преварант: Под маском улагања у потенцијалну империју јоге, она заправо исуши Ирину касу у име дечка са којим води ову превару више пута раније.
Уз малу помоћ осрамоћеног хеџ-финансијера који је постао фитнес предузетник Пете Децкер (Сцотт Цохен, недавно из Тхе Америцанс) и његов запосленик Карл Аллард (Алан Хавеи, као и увијек савршено опуштена фолија за одмјерену бомбастичност Пола Гиаматтија), Цхуцк открива превара, шаље дечка да се пакује, добија сав Ирин новац назад и убеђује Тајгу да потпише постбрачни брак и побегне.
Тада ступа Чарлс старији. У брбљању које делује као профана, прељубничка, екстремно сексистичка верзија Ханибал Буресс, Сабери се, хипстерски монолог за самопомоћ из Тхе Ериц Андре Схов, Роадес пере упућује Тајгу о финијим тачкама одржавања брака. (Пример цитата: Да не донеси клап кући свом мужу. То је непристојно.) Чарлс исправно закључује да оно што Ира жели није други развод, већ наставак брака, у којем ће трпети повремене преваре своје млађе жене у замену за стабилност и... Не знам, шта год да се сматра љубављу међу њима један проценат.
(Кратко на страну: Какву дубоку клупу глумаца има ова емисија. Џефри ДеМан је забаван као Чарлс — човек је нуспојава вијагре која хода — као што је Бен Шенкман који се враћа тихо жаљив као Ира. Стивен Кункен, у међувремену, расте више урнебесно одбојан до недеље као Ари Спирос, самопроглашени грчки чудак; Можете не назовите се тако, моли Мике Вагс Вагнер, глумац Давид Цостабиле који свој глас уноси нечим што звучи као прави бол. А када Венди, једина запослена осим Вагс-а коју Ак искрено поштује, добије неочекивано огромну своту новца за све своје невоље у његовој служби, лице и руке Меги Сиф одају радост одрасле особе која открива да је накарадна петка била у клинац на божићно јутро. Због гласног плача, Корбин Бернсен се ове недеље појављује као Бобијев стари шеф, којег Ак ритуално понижава због грешке да га је отпустио пре много година, и то је као девета најбоља ствар која се овде дешава.)
У међувремену, Цхуцкова мисија да сруши државног тужиоца напредује убрзано, иако се у почетку не чини тако. Када Аллард и Кејт Сакер извештавају да покварени шеф кабловске компаније у кревету са браћом Јеффцоат користи недокументовану радну снагу имигранта, Рхоадес се забрине да је превише близак АГ-у да би даље истраживао, а да не повуче руку. У међувремену, његов једини други сведок је признати лажов и нема основа за успешан случај. Тек када Ајра каже Чаку да га откривање неверства његове жене није сломило као што се плашио - Понекад, каже, најгора ствар која се дешава није тако лоша - сијалица се угаси.
Роудс и Сакер обраћају се државном тужиоцу Њујорка Алвину Епштајну (великом и престижном ТВ играчу на Бродвеју Брајану Стоксу Мичелу) са предлогом. Намерно ће дозволити Џоку Џекоуту да сазна о истрази, која ће, пошто је човек који не признаје никакав правни или морални ауторитет, правду осим своје сопствене, престати да се ... поставља за опструкцију, а не за корупцију. То је мачја мета за амбициозног њујоршког политичара (замислите тако нешто!), који се придржава Сацкерове максиме, позајмљене од блиставог професионалног рвача Рица Флаира: Да бисте били мушкарац, морате победити човека.
На неки начин, Боби Акселрод је портрет особе која је победила човека, постала човек, али је и даље стално у потрази за новим људима које би победила. Поред тога што је довео Тејлора до побуне — и можда да би надокнадио што је дао чак и центиметар по питању бонуса — он бира опаку, непотребну борбу са својим оданим адвокатом Орином Бахом (Глен Флешлер, увек интригантно необичан присуство на екрану) око тога шта представља кап у његовом финансијском океану.
Не можете само да се ангажујете, морате се такмичити, подсмева се Бах. Не можете само да се такмичите, морате победити. А победа није победа осим ако није убиство. Ово је, укратко, Бобијев приступ са нултом сумом свему.
Чини се да се његова рођена мајка слаже. У флешбеку који открива шта се догодило када је отишао у посету својој мами на крају претходне епизоде (прегледао је старе ствари свог оца и пронашао гомилу старих порнографских часописа, поклон његовом вољеном мајор-дому Вагсу), он баца ф-бомбу у необавезном разговору. Волела би да га је као дете научила да не прича тако. Каже да би вероватно ипак.
Али такође бисте имали гласић у потиљку који би вам говорио да то не чините, одговара она својим нагласком из околине. Имаш ли тај глас? Уопште?
Обуздавање је увек био Бобијев најгори сценарио. Али ако је Ајрино и Чаково откриће о предностима најгорег сценарија истинито, шта ће Боби ослободити борећи се као пакао да то избегне?