Џулијан Барат и Ноел Филдинг, главни чланови британске комичарске групе Мигхти Боосх, били су смирени прва 24 сата своје прве америчке турнеје ове недеље. Када су их дочекали вриштећи фанови на потписивању ДВД-а или на наступу у Бауери Баллроом, или када су их представили импресариу комедије Лорне Мицхаелс-у, нису учинили ништа да разбију репутацију своје домовине као непоколебљиве.
Али у соби за шминкање у 30 Роцкефеллер Плаза у среду, са појављивањем у емисији Лате Нигхт Витх Јимми Фаллон неколико минута даље, долазиле су помало разоткривене.
Због ограничења визног режима, господин Барат, 41, висок, лаконски човек са рашчупаним брковима, и господин Филдинг, 36, са црном косом, кошуљом са леопардовим узорком и златним чизмама, рекли су да могу да се шале са г. Фаллон, али нису могли да изводе своје ликове или комедијске скечеве. Домаћин их је такође замолио да са њим рецитују хип-хоп рутину из њиховог наступа ?? помало што ни један ни други човек није знао напамет.
Изгубио сам сав свој комични стил, жалио се господин Барат, који је попио пиво или два да ми помогне да се опусти. Џими покушава да нас уништи пре него што смо и почели.
За комичарску групу за коју је мало Американаца чуло, Мигхти Боосх се налази у необично критичном тренутку каријере. Пошто је провео више од деценије брусећи свој материјал у емисијама уживо, радио програмима и хит ББЦ-јевом ситкому, могао би да буде на путу ка успеху у држави ако би његов тренутни итинерер ?? резервације за Лате Нигхт и на Цомиц-Цон у Сан Дијегу, и састанке са америчким продуцентима и руководиоцима ?? панс оут.
Ако не, Мигхти Боосх ће једноставно бити још један британски комедијски извоз који никада није био изнад култног статуса у Сједињеним Државама.
СликаАмерика је увек прилично узбудљива ако сте Енглез, рекао је г. Филдинг. Чини се да је далеко, и чини се великим. Али са Америком никада не можете рећи.
Када су Мигхти Боосх почели да наступају 1998. године, то је био двоструки чин без очигледних дихотомија: сценска личност господина Барратта била је претерано самоуверени доколичар који је волео џез, док је г. Тим је убрзо порастао, додајући америчког комичара Рича Фулчера, као и брата господина Филдинга, Мајкла, и пријатеља Дејва Брауна.
Замишљенији и амбициознији сензибилитет појавио се у првој сезони Тхе Мигхти Боосх (која је премијерно приказана на ББЦ Тхрее 2004.), у којој су господин Барат и господин Филдинг играли чуваре зоолошког врта чије су их авантуре одвеле до далеких места попут Арктика. и Лимбо, и преточен у цртане филмове и спонтане музичке нумере. Са 2. сезоном су се одрекли дужности чувања зоолошког врта и проширили свој пантеон бесмислених споредних ликова: лисицу која прича (коју је играо господин Барат) са шприцевима за прсте; морско створење (г. Филдинг) са, да тако кажемо, мушким и женским цртама.
Све је погрешно, оно што смо урадили, рекао је господин Баррат. Морам да нагласим да су неке одлуке донете јер нисмо знали шта радимо.
Репризе Тхе Мигхти Боосха на ББЦ Америца нису одмах запалиле Сједињене Државе. Али привукли су пажњу Ким Менинг, директорке програмирања и набавке у Адулт Свим-у, која је мислила да би емисија могла да буде добар додатак касноноћној постави нечувених анимираних серија Цартоон Нетворк-а као што су Робот Цхицкен и Акуа Теен Хунгер Форце.
У једном интервјуу, госпођа Менинг је рекла да је Тхе Мигхти Боосх био довољно необичан и јединствен да привуче младиће које прижељкују Адулт Свим, као и гледаоце који мисле као они. То је више о начину размишљања него о годинама, рекла је. Више се ради о психографији него о демографији.
Чак и након што се Тхе Мигхти Боосх придружио распореду купања за одрасле у марту, госпођа Менинг је признала да би емисија могла бити поларизована. Сви су, први пут када су га гледали, били као: „Шта је ово?“, рекла је. Људи то или стварно, стварно воле или их уопште не занима.
СликаКредит...Џесика Ебелхар/Њујорк тајмс
А господин Фаллон (који је сазнао за Мигхти Боосх-а на путовању у Лондон) је у интервјуу рекао да је морао да лобира код својих продуцената да им допусте да буду гости у касној ноћи.
Били су као: „У реду, не можете само да резервишете сваког британског комичара који вам се свиђа“, рекао је господин Фаллон. На турнеји у циљу промоције америчког ДВД издања Тхе Мигхти Боосх, г. Филдинг и г. Барат покушавају да буду реални у погледу својих изгледа овде. Они препознају да њихов сопствени комичар утиче ?? Британске групе као што су Морецамбе и Висе анд тхе Гоодиес ?? Американцима су непозната као што су премијерска питања и ХП сос.
Али такође виде и идиосинкратичне глумце као што је новозеландски музички комични дуо Флигхт оф тхе Цонцхордс, чија су истоимена ХБО серија и ко-звезда Џемејн Клемент недавно номиновани за Еми награде, и питају се: Зашто не и ми?
Мало по мало њихова посета Сједињеним Државама охрабрила је Мигхти Боосх. Састали су се са господином Мајклсом, извршним продуцентом Сатурдаи Нигхт Ливе-а, и чули су да и Бен Стилер жели да се састане са њима. А њихова емисија у Бауери Баллроом била је загушена фановима који су били пресрећни што виде своје идоле у телу. (Као што је господин Фиелдинг љубазно објаснио једном обожаваоцу на ивици бине, Не можете да ми милујете стопала док говорим.)
Најважније, чинило се да нису испали ни један текст када су извели своју реп песму са Мр. Фаллоном.
У својој свлачионици после Лате Нигхт-а, признали су да изглед није био колосалан промашај. Не нервирам се, рекао је господин Филдинг, неубедљиво. Указујући на господина Барата, додао је, увек сам нервозан због њега.
Г. Баррат је рекао: Тако смо несигурни, комичари. „Јеси ли се смејао? Мислиш да сам био смешан?’ Али то је било ОК.