Да ли је Нетфлик-ово све мирно на западном фронту засновано на истинитој причи?

Слика кредита: Реинер Бајо/Нетфлик

Нетфлик-ов 'Све тихо на западном фронту' је 2022 ратна драма који прати причу младог немачког војника по имену Пол Баумер. Он се придружује војсци са ентузијазмом патриоте који једва чека да се бори за своју земљу. Међутим, Пол постаје разочаран херојством које га је инспирисало да ускочи у рат док почиње да сведочи о језивој и неопростивој страни рата.

У режији Едварда Бергера, догађаји у филму одвијају се на Западном фронту у Француској, а смештени су током Први светски рат . Као што се често дешава, ратни филмови црпе инспирацију из људи и догађаја из стварног живота. Ако се питате да ли је прича Пола Баумера заснована на стварној особи, онда ево шта бисте требали знати о филму.

Да ли је све мирно на западном фронту истинита прича?

Да, „Све тихо на западном фронту“ је лабаво засновано на истинитим причама. Филм је заснован на истоименом роману Ериха Марије Ремарка. Објављена 1929. године, хваљена је као једна од најбољих у свом жанру и такође је међу књигама које су више пута забрањивана широм света. Ремарк је пратио свој роман са 'Повратком' и 'Три друга'. 'Сви тихо на западном фронту' је претходно адаптиран као филм Луиса Милестона награђен Оскаром из 1930. и ТВ филм Делберта Мана из 1979., али ово је први пут да је направљен на свом матерњем језику.

Ремарк је рекао да је засновао догађаје у својој књизи на сопственим искуствима. Са осамнаест година отишао је у војску и служио први светски рат . Слично као и његов лик Паул, био је одушевљен борбом у рату, што га је убрзо узело данак. После рата, тешко се вратио свом претходном животу. Био је разочаран и трауматизован својим искуством у рововима. Када је осетио да и други војници пролазе кроз сличну фазу, почео је да пише књигу о њиховим искуствима и како се осећао борити се у рату.

Пошто су детаљи о Павловој служби непознати, тешко је потврдити колико је његових сопствених искустава писао у роману, али поштено је рећи да су то свакако утицало на његово писање. Ликови и лук приказани у књизи су измишљени, иако су смештени у аутентичну позадину Првог светског рата. Приликом адаптације за Нетфлик, неколико промена је унето у нарацију. Ремарков роман је испричан из перспективе Пола, а ми пратимо само њега кроз причу, од којих се већина дешава у рововима. Филм, међутим, истражује другу линију заплета, јер прати Матијаса Ерцбергера који покушава да оконча рат преговарањем о мировном споразуму са Французима.

У возу близу Компјења пратимо Ерзбергера дане у којима Французи износе своје услове, а Немци, који признају да су губили, потписују споразум који води до примирје од 11. новембра 1918. године , приводећи рат крају. Пошто разговори који су се тамо одвијали никада нису снимљени, писац-редитељ Едвард Бергер је открио да су протоколи из историјских референци информисали те сцене.

Још један детаљ који филм мења у односу на књигу је да даје одговарајућу локацију рату. Књига никада не помиње имена битака које су у њој приказане или када се оне догађају. Ово даје осећај безвремености причи и више се фокусира на искуство војника него на исписивање детаља о одређеном историјском догађају. У филму, Пол се придружује 78. резервном пешадијском пуку. У стварном животу, немачка војска је имала 78. резервну дивизију, која је водила борбе на Источном фронту, нпр. Друга битка на Мазурским језерима , и био је део офанзива Горлице-Тарнов .

1917. године дивизија је пребачена на Западни фронт, где је остала до краја рата. Догађаји у Нетфлик филму се такође дешавају у истој временској линији. У филму је направљено још неколико промена у вези са судбином ликова и начином њихове смрти. Неколико тачака радње и временских линија је такође померено, али у својој сржи, филм остаје веран срцу и души Ремаркове књиге.

Снимајући овај филм, Бергер је желео да представи немачку перспективу рата, истовремено осигуравајући да догађаји буду представљени реално, а не величајући аспекте. „За нас то има много везе са стидом, са осећањем кривице и бола. То је управо оно што смо хтели да поручимо“, рекао је редитељ Старатељ . Узимајући у обзир све ово, поштено је рећи да иако је „Све тихо на западном фронту“ можда измишљено и да су многи елементи измишљени, Ремарково лично искуство и Бергерово истраживање држе га веома близу стварности.

Опширније: Најбољи филмови о Првом светском рату