Да ли је Схогун заснован на истинитој причи?

Авантуристичка драмска емисија „Схогун“ прича причу смештену у 17. век о Јапанцима војнички вођа и његово партнерство са напуштеним европским навигатором који је променио путању будућности краљевства. Шогун Јоши Торанага живи усред политичких немира усред насталог грађанског рата. Међутим, војници се укрштају са Џоном Блекторном, европским морнаром који може да помогне Торанаги да преокрене вагу у његову корист. Са плановима да искористи Блекторна као пешака у широј шеми ствари, Торанага користи вештине Тоде Марико, преводиоца која постаје мост између двојице мушкараца и суочава се са сопственом компликованом прошлошћу у том процесу.

Серија ФКС приказује богат свет ангажоване политике и фасцинантне историје истражене кроз причу о западном појединцу чија се судбина испреплиће са источним политичким лидером. Дакле, емисија има тешке историјске конотације које могу навести гледаоце да се запитају о наративима Блекторна и Торанаге и њиховим коренима у стварној историји.

Књижевни корени у делу Џејмса Клавела

Углавном, 'Схогун' је заснован на истоименом историјском роману Џејмса Клавела који је изашао 1975. Наводно, пролазни ред у школском уџбенику који припада кћерки британског аутора, цитирајући Енглеза који је постао самурај након свог путовања у Јапан 1600-их, инспирисао је Клавела да створи своју причу. Иако је једна реченица подстакла стварање Клавеловог дела, аутор је наставио са опсежним истраживањем у свој роман како би створио причу која у својој сржи остаје мешавина чињеница и фикције.

Деценијама касније, чини се прикладним да је ћерка аутора, Михаела Клавел, постала извршни продуцент како би модерној публици представила класичну причу свог оца. Рад је претходно инспирисао још једну адаптацију, ТВ мини-серију идентичног наслова 1980-их . Међутим, ФКС-ова адаптација се издваја и доноси нешто свеже на сто кроз свој нови, али подједнако аутентичан обрт у Цлавелловом писању.

„То је процес узимања онога што желите“, рекла је Мицхаела Цлавелл Тхе Дирецт у разговору о емисији. „Морате да изаберете делове и фокусе из књиге тако велике – не можете све показати чак ни за 10 сати. Као такви, у процесу 'Схогун'с модерне адаптације, креативци који стоје иза пројекта истакли су културни аспект Цлавелловог рада на начин без преседана.

„То [„Схогун“, ФКС емисија] у великој мери укључује јапанску тачку гледишта. То је исто толико Торанагина прича — онолико колико јесте, а можда чак и више, прича Џона Блекторна“, рекла је Михаела Клавел у интервјуу за СцреенРант . 'Дакле, то је веома другачија и вредна перспектива.'

Шогун: по узору на стварне историјске личности

Иако „Схогунова” основа у историјском роману утире пут фикционалности емисије, она такође јача њене корене у стварности. Џејмс Клавел је делимично засновао своју књигу на причи из стварног живота Вилијама Адамса, европског пилота брода који је постао самурај под запослењем шогуна Токугаве Иејасуа. Као резултат тога, Адамс и Џон Блекторн, његов литерарни – и евентуално екрански – еквивалент, на крају деле много сличности. Исто тако, Токугава остаје модел за Јошија Торанагу, са динамичним ископавањем приметне историјске инспирације ова два лика од њихових колега из стварног живота.

Према извештајима, Адамс је пловио са холандском флотом 1598. и остао насукан у Јапану након тајфуна. Међутим, морнар, са познавањем бродоградње, астрономије и навигације, привукао је пажњу Шогуна Токугаве, који га је на крају именовао за саветника. Тај човек је помогао Токугави у његовом настојању да одржи дипломатске односе са Европом – што је, према речима Иана Ботомлија, вишег кустоса Краљевске оружарнице, ставио Јапан на дипломатску мапу.

Адамс је чак зарадио титулу самураја поред јапанског имена, Миура Ањин, и наставио да склапа други брак у Јапану са ћерком јапанског званичника. Због његове велике вредности за Токугаву, Адамсу није било дозвољено да напусти земљу. Као резултат тога, човек је живео у Јапану наредних деценија, не успевајући да се поново уједини са својом женом све до своје коначне смрти.

Боттомли је говорио о динамичном и историјском значају Адамса и Токугаве, за разлику од Блекторна и Торанаге, и рекао: „Оно што је [Џејмс] Клавел писао била је фикција. Променио је имена да би могао да се игра са историјом, али је није много мењао. Једноставно није користио имена Иејасу или Вил Адамс.'

Слично томе, Хиројуки Санада, који отелотворује Торанагу у емисији, такође је разговарао о вези између његовог лика и стварности, и рекао: „За мене је играње Торанаге веома важно, посебно за сада. Торанагин модел, прави шогун Токугава Иејасу, зауставио је рат периода и створио мирно доба око 260 година. Дакле, мислио сам да нам је потребан такав херој, посебно за сада. За мене значајна улога за сада.”

Стога, иако Цлавелл и ФКС-ово извођење његовог рада користи сопствену уметничку лиценцу у причању фикционализоване приче, њихови наративи остају засновани на стварним животима. У ствари, Тода Марико, још један кључни играч у 'Схогун', такође проналази неке корене у појединцу из стварног живота, чак и ако нема везе са Адамсом или Токугавом. Иако је умешаност лика у јапанску политику из 17. века углавном измишљена, може се пратити до Хосокаве Грасије, ћерке Акечија Мицухидеа, познатог самураја.

Дакле, „Схогун“ постаје кулминација различитих историја, окупљених да би се створио јединствен наратив о феудалном Јапану из 17. века. Пошто емисија није потпуно биографско препричавање историјског наратива, креатори су морали да обрате додатну пажњу на то да обезбеде аутентичност своје приче. Из истог разлога, консултовано је неколико стручњака и научника како би се одржао осећај реализма у детаљима као што су језик, манири и култура.

Коначно, Клавелов рад, који већ има везу са стварношћу кроз историјске личности Адамса и Токугаве, чини блокове 'Шогунове' основе у стварности. Штавише, одлука емисије да истакне перспективу ликова као што су Торанага и Марико побољшава културну аутентичност приче пружајући нијансирану укупну нарацију. Као резултат – пошто историјска драма не зазире од суштинских креативних слобода – она остаје аутентична, али измишљена прича инспирисана стварношћу.