Реч зомби се често помиње Повратак, сабласна француска серија чија је прва сезона стигла на пола пута на каналу Сунданце. Чак се назива и француским ходајућим мртвацима. Али то заправо није емисија о зомбијима. Само један лик једе месо, а почео је то да ради још за живота. Када немрта девојка каже, зомбији морају да се држе заједно, њен осмех вам говори да она себе сматра било чиме осим.
Повратници — чини се да их је до сада било пет или шест, иако није сасвим јасно ко је мртав, а ко жив — поново се појављују у француском планинском граду чије шуме и стене, заједно са кућом поред језера, нејасно подсећају на Твин Пикс. То је прикладна атмосфера за емисију која укључује неколико мистерија убиства; Додајте Могваи-јеву шумну музику и наклоност према статичним призорима и спорим, драматичним тепсијама, и имате представу која је ионако необично расположена и намерна, по америчким стандардима.
Пошто су умрли пре само четири и чак 35 година, на начине који нам се постепено откривају, мртви се враћају наизглед као нови, без рана, распадања или, у почетку, сећања на то како су умрли. Они су духови, али су у великој мери део физичког света, у стању да спроведу дивље насиље или, у питању је француска телевизијска емисија, да се упусте у обилан секс без одеће. (Емисија је заснована, изузетно лабаво, на филму из 2004. са истим француским насловом, Лес Ревенантс.)
Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:
Узети заједно, занатски квалитети продукције, њена европска искреност и уздржане, углавном добре изведбе (глумаца непознате у Сједињеним Државама) дају Повратницима неку врсту пригушеног укуса који ће многи поистоветити са изврсношћу.
Међутим, вреди напоменути да је између „Враћених“ и „Хођајућих мртваца“ америчка емисија – са својом непоштедном мрачношћу, модерним западним наративом, својом недавном одлуком да потроши две целе епизоде на позадину приче споредног лика – која је више неконвенционалан. Француска емисија је само још једна слагалица, заснована на задржавању информација, у којој су одговори на мистерију подељени у замршен скуп преклапајућих прича које укључују велики ансамбл. (Један од изазова током раних епизода је праћење више од 15 значајних ликова и њихових византијских веза, мада је то такође нешто што ће се свидети многима од нас.)
Задовољство, у овим случајевима (од М. Нигхт Схиамалан, рецимо, до овогодишње Броадцхурцх), зависи од умешности расплета и колико су одговори занимљиви када стигну. Повратник нема бриге око првог резултата. Ако упаднете у његове клонуле ритмове, бићете награђени причом која гради тензију прецизношћу сата и стручно одржава расположење влажног ужаса.
Што се тиче другог резултата, пресуда није тако јасна. Док живи реагују (са мање изненађења него што бисте очекивали) на повратак својих најмилијих — у чијим редовима се налазе ћутљиви дечак, музичар рашчупане косе који је умро на дан венчања, серијски убица и тинејџерка која сада има четири године млађа од своје сестре близнакиње — има трачака идеја о недовршеним пословима и дуговима које људи са обе стране поделе дугују једни другима.
Али до краја сезоне од осам епизода (наручена је друга), ови одсјаји остају нејасни. Размена између двојице повратника представља сјајну дубину емисије:
Нико нас сада не може повредити.
Али можемо ли повредити друге људе?
не требају нас за то.
Међутим, не може се порећи моћ атмосфере и паметног заплета, а у 5. епизоди у четвртак, наративне нити емисије почињу да се откривају јасније. Ако сте већ гледали, и питате се о тим упадљивим сликама животиња које су висиле под водом, добићете неке одговоре, заједно са бољим осећањем важности бране која задржава резервоар изнад града. (Ако нисте гледали, Сунданце ће понудити маратоне претходних епизода недељом у децембру; доступне су и на Амазон Инстант Видео.)
Најконзистентнија мртва особа коју видимо у Повратницима је Камил, збуњена 15-годишњакиња која зна да је из неког разлога интензивно љубоморна на свог близанца, који сада има 19 година. Глумила је млада глумица Јара Пиларц која је у хапшењу, а она износи нешто најближе тези у емисији: Љубав је јача од смрти? Какав терет бикова.