Филмски чудаци се поново уједињују за преобразбу на малом екрану
Да ли је заиста прошло само седам и по година откако је Наполеон Динамите био у биоскопима? Чини се дуже, можда зато што је толико штреберских антихероја пратило Наполеона на нашим екранима, или можда зато што је мртви хумор филма био толико параван да се чинило да је нестао док сте га гледали.
Током тих година, креативни тим филма супруга и муж, Јерусха Хесс (сценариста) и Јаред Хесс (сценариста и режисер), испоставили су добро прихваћеног Нацхо Либреа и мање повољне Гентлемен Бронцос. Сада су се вратили својим коренима, окрећући се Наполеон Динамите у анимирану ТВ серију која ће се овог викенда придружити Фоксовој постави у недељу увече са две епизоде.
У невероватној демонстрацији лојалности, стагнације у каријери или и једног и другог, сваки значајан лик у серији игра (то јест, даје му глас) исти глумац као у оригиналу, од Џона Хедера, као агресивно незгодног Наполеона, до Дидрих Бадер, као инструктор стероидних борилачких вештина Рек.
Локалитет је такође исти — рурални Ајдахо — као и основна поставка: средњошколац Наполеон и његов 30-годишњи брат Кип (Аарон Руелл) живе са својом баком (Санди Мартин), чија је улога проширена за ТВ Прикажи.
Али упркос поновном окупљању креатора, глумачке екипе и приче - као и напорима аниматора да физички реплицирају ликове филма - Наполеон Динамите на Фок-у нема много сличности са оригиналом. Говоримо о такосима и цхимицхангама. (Извините на референци на једну од смјешнијих реченица у филму.)
Најбољи ТВ 2021
Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:
- 'У': Написана и снимљена у једној соби, специјална комедија Бо Бурнхама, стриминг на Нетфлик-у, скреће пажњу на интернет живот усред пандемије .
- 'Дикинсон': Тхе Аппле ТВ+ серија је прича о пореклу књижевне суперхероине која је озбиљна по питању своје теме, али неозбиљна према себи.
- „Наслеђе“: У окрутној ХБО драми о породици медијских милијардера, бити богат више није као што је некада био .
- „Подземна железница“: Задивљујућа адаптација романа Колсона Вајтхеда Барија Џенкинса је бајковита, али језиво стварна.
Рећи да је ТВ емисија разочарање било би превише љубазно према филму, чији је шарм надјачала његова безобличност. Али поштено је рећи да серији недостају квалитете - ексцентричност, носталгија, регионални укус - због којих су људи били страствени према филму. Добио је ТВ макеовер, Симпсонизед овде и МацФарлане тамо. (За телевизијску емисију Хессесима се придружио као писци и извршни продуценти Мајк Скали, ветерански продуцент Симпсонових.)
СликаКредит...Фок
Хумор је у потпуно другачијем, ширем стилу, са ударним линијама уместо грациозних нота. (Није да су шале очигледније; већ да постоје шале.) Заплет недељних епизода одражава елементе филма, али на френетичнији и фантастичнији начин; скромни студио за борилачке вештине Рекс Квон До прерастао је у сеоски борилачки клуб, са мечевима у кавезу у силосу.
Појављују се и други мотиви из филма — тетхербалл, бициклистичка рампа, електроде, свадбена церемонија. Оно што недостаје, поред жалосно-циничног сензибилитета који је Хессес показао, су живи глумци: фокусирани, углавном недовољно играни физички наступи који су били једнако одговорни као и писање и режија за ритам и текстуру филма. Лица овде пецкају и узвикују, на начин већине анимираних ТВ ликова. (Иако је Кинг оф тхе Хилл, још једна емисија Фок-а, доказала да то не мора бити тако.) Сам Наполеон је снажнији — и даље иритантан, али мање псић. Приме тиме не фаворизује слабашне.
Неки од нових материјала су сами по себи смешни. У школи за обуку борилачких клубова дечак трчи око круга колега ученика, тапкајући их по раменима док пева Патка, патка, патка; кад стигне до гуске, спљошти следећу у реду. У Киповом омиљеном ресторану, аниматронички бенд у Дизнилендском стилу, заједно са Ејбом Линколном који пева, изводи песме усредсређене на пицу (Алл тхат схе вантс/Ис анотхер пизза) и искључује се између сетова.
Ипак, све у свему, епизоде у недељу увече нису ни овде ни тамо, недостаје им необична сингуларност филма док још не постижу сатирични залогај који би ТВ емисију учинио занимљивом. Можда је изгледало као да би култни филм са ликовима из цртаних филмова могао да послужи за цртани филм, али очигледно није тако једноставно.
НАПОЛЕОН ДИНАМИТ
Фокс, недеља увече у 8:30, источно и пацифичко време; 7:30, централно време.
У продукцији телевизије 20тх Центури Фок. Креирали Јаред Хесс и Јерусха Хесс. Господин Хес, госпођа Хес и Мике Сцулли, извршни продуценти.
СА: Џон Хедер (Наполеон Динамит), Арон Руел (Кип), Ефрен Рамирез (Педро), Тина Мајорино (Деб), Сенди Мартин (бака), Џон Гриз (ујка Рико) и Дидрих Бадер (Рекс).