препис
Желим да знаш да ни на тренутак није било узалуд. Био сам искрен и доследан на сваком нивоу од првог дана. Не бих био син своје мајке да сам способан за једну кап онога за шта сам оптужен. Ово је било невероватно тешко време, искрено, једно од најгорих у мом животу, али ја сам човек од вере и ја сам човек који познаје своју историју, и не бих донео своју породицу, наше животе или кретање кроз овакву ватру. једноставно не бих. Ово је бело правде. Велика порота није могла бити јаснија. Наши официри су радили тежак посао из дана у дан, безброј сати, радећи на томе да размотре оно што се заправо догодило те ноћи. Град је видео своју репутацију вучену кроз блато. Где је одговорност у систему? Не можете имати због положаја неке особе један скуп правила који се примењује на њих, а други сет правила важи за све остале.
ЧИКАГО — У запањујућем сукобу у уторак који је довео до раскола између градоначелника Рама Емануела и локалних тужилаца, канцеларија државног тужиоца округа Кук је одустала све оптужбе против глумац Емпире Јуссие Смоллетт, који је оптужен за инсценирање напада злочина из мржње у центру града у јануару.
Одлука, објављена на суду на журно сазваној расправи, залупила је врата случају који је постао национална фасцинација и жариште, са својим призвуком расног и политичког неслагања у граду са историјом тензија око спровођења закона.
То је изазвало таласе саосећања славних и бујицу твитова који су дрхтали прстима док се жртва претварала у осумњиченог, а затим у оптуженог. А до уторка увече, многа питања су остала без одговора, укључујући и зашто су тужиоци одједном одлучили да пусте господина Смолета само месец дана након његовог хапшења, и шта се заправо догодило у 2 сата ујутро 29. јануара док се враћао из касног сендвича у а Субваи.
Г. Смолет, који је црнац, геј и отворен по друштвеним питањима, рекао је полицији да су га двојица мушкараца заскочила, док су му се ругали хомофобичним и расним вређањима и викали Ово је МАГА земља, референца на слоган председника Трампа Учини Америку поново великом. . Нападачи су му, према речима господина Смолета, везали конопац око врата и полили га хемијском супстанцом. Био је накратко лечен у болници.
Полиција је провела дане прегледавајући снимке надзорних камера како би лоцирала двојицу мушкараца, и на крају је удомила пар браће који су познавали господина Смолета. Међутим, након вишесатног испитивања, рекла је полиција, мушкарци су рекли да их је глумац платио да смисле напад као начин да добију публицитет јер био је незадовољан својом Царском платом .
Оптужбе које су настале као резултат су осрамотиле господина Смолета, 36, угрозиле његову каријеру и повећале могућност затворске казне. Од уторка је његов досије, барем за званичне сврхе, избрисан.
Канцеларија државног тужиоца је у саопштењу навела: „Након прегледа свих чињеница и околности случаја, укључујући обављање друштвено-корисног рада господина Смолетта и споразум да одустане од његове исплате кауције од 10.000 долара, верујемо да је овај исход праведно решење и одговарајуће решење .
У каснијем интервјуу, Џо Магатс, тужилац који је донео одлуку, рекао је да није било проблема са доказима или полицијском истрагом против господина Смолета. Такође је приметио да господин Смолет није раније имао досије о насиљу или кривичним дјелима, и рекао да га одустајање од оптужби није ослободило кривице.
[Хронологија од догађаји из случаја Смолет .]
Радимо на томе да дамо приоритет насилним злочинима и покретачима насилних злочина, рекао је господин Магатс. Не видим Јуссие Смоллетт-а као претњу јавној безбедности.
Али убрзо након тога, на упечатљивој конференцији за новинаре, градоначелник и полицијски надзорник, Еди Џонсон, оштро су критиковали канцеларију државног тужиоца и самог глумца.
Г. Емануел је рекао да је славна личност господина Смолета играла улогу у одлуци, називајући је белом правде.
[ Више о рату речи у Чикагу У уторак.]
Не можете имати, због положаја неке особе, један скуп правила који се примењује на њих, а један скуп правила важи за све остале, рекао је господин Емануел.
Наши полицајци су радили тежак посао, из дана у дан, безброј сати, радећи на томе да размотре оно што се заправо догодило те ноћи, додао је он. Град је видео своју репутацију вучену кроз блато.
Господин Џонсон је рекао, мислим да се овом граду још увек дугује извињење.
На крају дана, додао је, господин Смолет је починио ову превару.
[Прочитајте више о Јуссие Смоллетт овде .]
Државно тужилаштво није одговорило на те примедбе.
Ослобађање или не, за господина Смолета, који је остао при својој невиности, исход тешко да је могао бити бољи. Након саслушања, прочитао је изјаву испред зграде суда без постављања питања. Захвалио је својој породици, пријатељима и невероватним људима у Чикагу и широм земље и света који су се молили за мене, који су ме подржавали.
Био сам искрен и доследан на сваком нивоу од првог дана, рекао је мрачно. Ово је било невероватно тешко време, искрено једно од најгорих у мом животу, али ја сам човек од вере и ја сам човек који познаје своју историју, и не бих донео своју породицу, наше животе или кретање кроз овакав пожар.
Истражитељи су овај случај првобитно третирали као могући злочин из мржње, посебно зато што је недељу дана пре тога канцеларијама Фок продукције у Чикагу послато претеће писмо упућено глумцу. Г. Смолет, који такође одржава певачку каријеру, игра геј музичара сина шефа Емпире Ентертаинмента у телевизијској емисији Фок.
Многе познате личности и групе за заступање изразиле су подршку господину Смолету, наводећи напад као још један пример све већег броја злочина из мржње у ери Трамповог председништва. Али убрзо су сумње у рачун господина Смолета играле на другачији наратив: да је то била стварна лажна застава измишљена да посрами председника и његове присталице.
Пре хапшења господина Смолета, председник је описао напад као ужасан. После хапшења, господин Трамп је на Твитеру питао, шта је са МАГА-ом и десетинама милиона људи које сте вређали својим расистичким и опасним коментарима!?
Након првог извештаја г. Смолета, детективи имао проблема да пронађе снимак надзора напада , или сведока, на подручју за које су рекли да је добро покривено камерама.
Полиција је 30. јануара објавила слике двојице мушкараца виђених на надзорној камери и на крају их идентификовала као два брата, Олабинџо и Абимбола Осундаиро. Након што су првобитно негирали умешаност, рекли су да их је господин Смолет ангажовао за 3.500 долара.
Према полицији, телефонски записи показују да је господин Смолет разговарао са браћом сат времена пре него што је рекао да се напад догодио, а затим сат времена након тога.
Полиција је такође рекла да је господин Смолет сам себи послао претеће писмо, што је аспект истраге Ф.Б.И. је преузео. Ф.Б.И. одбио да коментарише.
Г. Смолет је негирао да је планирао напад, а његови адвокати су описали 3.500 долара као уплату за програм физичке обуке како би га довели у форму за музички спот.
Инсценирани злочин из мржње? Године 2019, Јуссие Смоллетт, глумац из серије Емпире, рекао је полицији да је жртва расистички и хомофобични напад у центру Чикага. То је закључила полиција Г. Смолет је платио двојици познаника да организују напад .
Други укључени. Два брата, Абимбола Осундаиро и Олабињо Осундаиро, рекли су полицији да им је Смолет, који је црнац и геј, платио 3.500 долара да оркестрирају напад, наводећи их да му узвикују расистичке и хомофобичне епитете и стављају му омчу на врат.
Докази. Текстуална порука између Смолета и Абимсоле Осундира послата четири дана пре напада постала је кључни доказ. У њему, Смолет је говорио о потреби помоћи и састанцима на ниском нивоу. Снимци сигурносних камера показују црни мерцедес господина Смолетта који се тог поподнева зауставља у уличици иза куће једне од браће.
Оптужбе су одбачене. Месец дана након напада, канцеларија државног тужиоца округа Кук је одустала све оптужбе против Г. Смоллетт. Канцеларија се сложила са планом у којем ће господин Смолет обављати друштвено користан рад и губити кауцију од 10.000 долара плаћену за његово ослобађање, у замену да канцеларија одустане од оптужби, без признања кривице.
Случај је оживљен. Касније, судија наложио да специјални тужилац прегледајте како је канцеларија државног тужиоца округа Кук решила случај. Дана 11. фебруара 2020. специјални тужилац Ден К. Веб је саопштио да је велика порота оживела случај новом оптужницом, и критиковао је ранију одлуку да се случај одустане.
Радило се о исхрани и тренингу, рекла је у уторак Патриша Браун Холмс, један од његових адвоката. Они су били његови тренери.
До уторка је изгледало да је тужилаштво заузело тврд став према господину Смолету. Неколико недеља након његовог хапшења, канцеларија је објавила да га је велика порота оптужила по 16 одвојених тачака за прекршаје у вези са подношењем лажне полицијске пријаве. Чинило се да је овај потез повећао притисак на господина Смолета, чији су адвокати то описали као тужилачку претераност.
Али канцеларија државног тужиоца је већ испитала своје поступање са случајем. Цхицаго Трибуне је известио да је након што су извори у полицији почели да износе своје сумње у вези са господином Смолетом локалним новинарима, Тина Чен, бивша шефица кабинета Мишел Обаме, послала е-пошту Кимберли Фокс, главном тужиоцу, рекавши да је глумчева породица забринута у вези са истрагом.
Госпођа Фокс је рекла госпођи Чен, а посебно члану породице господина Смолета, да је тражила од полицијског надзорника да затражи да Ф.Б.И. преузети истрагу.
Омг, ово би била огромна победа, одговорио је рођак у текстуалној поруци, преноси Тхе Трибуне.
Када је постало јасно да је господин Смолет и сам осумњичен, госпођа Фокс се повукла из случаја, али су њени поступци већ огорчили полицијску управу, а шеф полицијског синдиката ју је оптужио за мешање.
Решење овог случаја се неким правним стручњацима учинило нетипично, а две стране нису могле ни да се договоре како да га назову. Тужиоци су то окарактерисали као споразум, али правни тим господина Смолетта је негирао да је било каквог договора; у сваком случају, од господина Смолета се захтевало да одузме 10.000 долара, које би му биле враћене да се појавио на свим састанцима на суду. (Да је осуђен, од њега би се могло тражити да плати много више од тога да би надокнадио полицији време проведено на случају.)
Главни портпарол полицијске управе истакао је необичну природу резолуције, рекавши: „По нашем искуству, невини појединци не заборављају везу и обављају друштвени рад у замену за одбачене оптужбе“, написао је он на Твитеру, очигледно погрешно уневши казну.
У интервјуу након његове конференције за новинаре, г. Емануел се оспоравао због тога што г. Смолет стално изјављује да је невин. Он се шета около као да је овде жртва неправедног чина, рекао је градоначелник и додао да му од тужилаштва није дато никакво објашњење шта их је навело да одустану од случаја.
Да је случај ишао на суђење, адвокати одбране би готово сигурно покушали да максимално искористе променљиве рачуне браће. Касније су се појавили неки твитови и налози који сугеришу да је један од њих у прошлости давао хомофобичне опаске. Браћа, која нису оптужена, у уторак нису одговорила на питања послана мејлом, а њихов адвокат је одбио да коментарише.
Даррил А. Голдберг, адвокат одбране из Чикага који није укључен у случај, рекао је: Искрено, упркос конференцијама за новинаре које су органи за спровођење закона изнели оно за шта су веровали да је огроман доказ о кривици, као бранилац сам одувек мислио да ће тужилаштво имати тешко да испуни свој терет доказивања.
Чак и са случајем иза њега, будући изгледи господина Смолетта су неизвесни. Његов лик је уклоњен из последње две епизоде текуће, пете сезоне Емпиреа, а Фокс телевизија није рекла да ли ће наставити серију за још једну сезону.
У саопштењу, рекао је Фокс, Џуси Смолет је увек тврдио да је невин и у његово име смо задовољни што су све оптужбе против њега одбачене.
Након што је изнео своје примедбе у уторак, господин Смолет је одмах био окружен фановима - један који је викао Фрее Јуссие! — и позирала за селфије пре него што је уведена у црни теренац.
Упитан да ли верује да би требало да се врати у Емпире, господин Смолет није одговорио. Једна посматрачица која је рекла да јој се свидела емисија је за њега одговорила: Да, требало би.