Који је акценат Кумаила Нањианија у филму Велцоме то Цхиппендалес? Може ли да говори хинди у стварном животу?

Кредит за слику: Ерин Симкин/Хулу

Инспирисана нефикционалном књигом К. Сцота Мацдоналда и Патрика МонтесДеОца из 2014. „Смртоносни плес: убиства у Чипендалесу“, Хулуова „Добродошли у Чипендалес“ је ограничена серија за разлику од било које друге. На крају крајева, овај осмоделни оригинал у режији Роберта Сиегела (‘ Пам & Томми „као и „Крстарење“) приказује ужасну историју титуларног мушког стриптизета да би заиста осветлио његовог неочекиваног оснивача.

То је зато што Сомен „Стеве“ Банерјее рођен у Индији није био само човек који стоји иза оснивања и успеха овог подухвата, већ и његовог пада из милости због секса, новца, дроге, паљења и убиства. Дакле, сада, са пакистанско-америчким глумцем-комичарем Кумаил Нањиани који га приказује на нашим екранима — одвајајући се од хумора по први пут — природни елементи се појављују у пуној снази.

Који је Кумаилов акценат док игра Стеве Банерјее?

Пошто је Кумаил рођен и одрастао у Карачију у Пакистану, пре него што је емигрирао у Сједињене Државе ради даљег студирања са 18 година (средина 1990-их), у свом тону има непоколебљив јужноазијски нагласак. То је управо оно што чујемо - само мало истакнутије - док он игра Стеве, пошто се и овај преселио из свог родног града Бомбаја (сада Мумбај), Индија, као млада одрасла особа 1960-их.

Међутим, с обзиром да је Кумаил увек тврдио да никада неће поигравати свој нагласак, неопходно је напоменути да је ову истакнутост изнео уз помоћ тренера дијалекта, а не било каквог трика. „Припрема за овај лик трајала ми је неколико месеци“, рекао је у интервјуу за У стилу . „Свиђали су ми се часови дијалекта. Научила сам да померам своје тело на другачији начин, да размишљам о себи на другачији начин. Онда сам почео да га играм, и постало ми је мало лакше да га кликнем. Много тога била је гардероба, фризура и шминка; били су заиста, заиста добри у томе да не само да изгледам другачије, већ и да се осећам другачије.”

Глумац 'Силиконске долине' је такође јасно ставио до знања да осим што су обојица Јужноазијци, немају ништа друго заједничко, што га је чинило изузетно нервозним због преузимања ове улоге. Искрено је објаснио: „Једноставно никада нисам глумио некога као [ Стеве Банерјее ], нека врста тамног момка. Углавном сам играо људе који су на неки начин различите верзије мене. Генерално, били су смешни, или су имали неки елемент допадљивости, мислим. Док је овај тип – заснован на правом момку – урадио много лоших [неодбрањивих] ствари, а ја сам се плашио да то урадим јер сам знао да не могу да искористим ниједан од својих потеза…”

Може ли Кумаил Нањиани да говори хинди?

Што се тиче језичког аспекта, иако Кумаил не зна хинди, сам по себи, он очигледно зна урду откако је одрастао у Пакистану, а они нису толико различити када је у питању говор. На крају крајева, обоје су развијени из дијалекта Кхари Болија и стога имају исту граматичку структуру, деле преко 70% свог основног речника - међутим, њихова структура писања је потпуно другачија. Једноставније речено, кад год Кумаил има хиндске дијалоге у било којој продукцији, било да је „Добродошли у Чипендејлс“ или Марвелови 'вечни', вероватно нема проблема са тим јер не треба много да се припрема.