Пета епизода АМЦ-а драмске серије „Луцки Ханк“, под називом „Сат“, усредсређује се на сукобе који настају између Вилијам Хенри „Ханк“ Деверо, мл. и његова супруга Лили Деверо. Муж и жена угошћују професоре енглеског одељења Раилтон колеџа на забави, само да они знају за Лилин интервју у школи Арлајл у Њујорку. Хенкове колеге је охрабрују да отвори ново поглавље живота пара у Великој јабуци, само да би први подигао глас против тога. Занимљива епизода завршава се неодговореним питањима која се тичу будућности Хенка и Лили. Ако сте заинтересовани за исто, на правом сте месту! СПОИЛЕРС НАПРЕД.
„Сат“ почиње тако што се Хенк и Лили припремају за забаву у својој кући за професоре енглеског одељења. Док се припреме настављају, Лили добија позив од Тома, који јој даје до знања да је добила посао за који је интервјуисала у школи Арлајл. Тражи од ње да направи неопходне планове за пресељење у Њујорк. Лили говори о истом Хенку, који јој одговара да би требало да искористи посао као полугу у својој тренутној школи, а да није свесна да би његова жена волела да прихвати посао у Њујорку. У међувремену, професори Хенковог одељења стижу у кућу.
Хенк замоли неколико њих да му помогну да премести џиновски сат свог оца Вилијама Хенрија Девероа у кућу. Када одбију молбу за помоћ, Хенк позива свог пријатеља Тонија Конигулу да помери исто. Џун Вашингтон-Чен пита Лили о интервјуу са Арлајлом, да би ова друга открила да је добила посао. Јун шири вест, само да би иста допрла до ушију Пола Рурка. Пол нуди Хенку и Лили добру цену за њихов дом, који је годинама замишљао. Када Хенк каже да се не селе у Њујорк, Лили јасно даје до знања да још није одлучила.
Хенк чита поруку коју је Том послао Лили да је љуби када је била у Њујорку на интервјуу. Лили затим објашњава невољу свом мужу, који се увери да нема разлога за бригу. Тони флертује са Џун, само да би му она и њен супруг Теди Вашингтон-Чен рекли да ће га узети у обзир за сексуални сусрет пошто су у отвореном браку. Грацие ДуБоис постаје екстатична када једну од њених песама Тхе Атлантиц прихвати за објављивање. Вечера пође по злу када Хенк покуша да спречи Лили да прихвати Арлајл посао, да би она узвратила рекавши да озбиљно размишља да прихвати исто.
Иако је Лили у почетку сматрала да је посао Арлајл средство за стицање контроле на свом тренутном радном месту, она почиње да сања да се придружи институцији након што добије посао. Арлајл је место где може да расте као учитељица и администратор школе. Средства и ресурси које њујоршка институција има помоћи ће јој да испуни своје амбиције и тежње. Школа се представља као место где ће она бити узбуђена, што на крају промени њено мишљење да размисли о прихватању посла. Након што је добила такву прилику, Лили можда неће желети да се врати на своје садашње радно место. где је принуђена да чисти мокраћу ученика у холу.
Поред тога, Лили треба срећа и узбуђење у свом животу. Водила је живот без догађаја са Хенком, који има мало или нимало ентузијазма по било чему, у Раилтон , место где се ништа заиста не дешава. Њујорк даје Лили прилику да изађе из Раилтонове досаде и ужива у животу као што је то чинила када је била студент у граду. Пошто су њени дугогодишњи пријатељи Том и Ешли такође у Њујорку, Лили ће можда желети да се пресели у град, чак и ако Хенк настави да се противи том селидби. Док вечера са својим колегама, Лили подсећа Хенка да је у њему остало само мало среће. Можда не жели да се осећа угушено у кући у којој нема среће.
Након Лилине и Хенкове свађе, овај други каже првом да је у реду што се она придружи Арлајлу и пресели се у Њујорк. Лили би то могла да размотри као последњу реч и прихвати посао.
Када Хенкове колеге сазнају да је Лили добила посао у Арлајлу, почињу да се питају да ли ће се њихов шеф одељења преселити у Њујорк. Хенк, међутим, јасно даје до знања да неће напустити Раилтон иако мрзи то место. Хенк није у позицији да започне авантуру у граду као што је Њујорк. Као неуспешан писац и неупадљив професор, мало је вероватно да ће наћи посао у угледној институцији у Њујорку. Он такође можда неће желети да пронађе посао користећи име свог познатог и поштованог оца, који је само богобојазан лик у академским круговима града.
Хенк је сигурно одлучио да се не пресели у Њујорк како не би био болно идентификован у име свог оца. Пошто је Лили јасно ставила до знања да би желела да се придружи Арлајлу, заједништво пара је угрожено. Професор чак мисли да Лили жели да се пресели у Њујорк само да би га напустила, на исти начин на који га је његов отац напустио када је био дечак. Након што су га напустили отац, а недавно и мајка Лорел, која бира бившег мужа уместо свог сина, Хенк можда неће желети да раскине са једином особом са којом дели снажну приврженост.
Након свађе са Лили, Хенк предлаже везу на даљину са њом како би могао да одлучи да се не пресели у Њујорк, а да не раскине са женом. Очекује се да ће Лили прихватити аранжман како би истовремено спасила њихово заједништво и своје амбиције.