Нетфлик тражи 'Нарцос' за нову публику

Вагнер Моура као Пабло Ескобар у Наркосу, новој серији која ће дебитовати на Нетфлик-у у петак.

Реци да свом животу, наређује Ненси Реган пред крај прве епизоде ​​Нетфлик-ове нове серије Наркоси. То је тренутак из чувеног говора Само реци не који је одржала са својим супругом, председником Роналдом Реганом, 1986. А када су у питању дрога и алкохол, она наставља, само реци не.

Пресечен на дилера дроге који клечи на колумбијском пољу који моли Не, не, не, Пабло не, пре него што је погођен у главу.

То је секвенца која обухвата и стил и суштину Нарцоса, серије о крвавом успону картела Меделлин у Колумбији 1970-их и 80-их. Снимана у Колумбији и продуцирана од стране бразилског режисера Жозеа Падиље, који је и режирао прве две епизоде, емисија комбинује клипове из вести са измишљеним приказима историјских личности. У њему се говори о рађању трговине кокаином и понекад морално двосмисленим напорима власти у Колумбији и Сједињеним Државама да се боре против њега. Пабло је, наравно, Пабло Ескобар, борац дроге, кога је бразилски глумац Вагнер Моура овде играо са узаврелом претњом.



За Нетфлик, Нарцос, чији су велики делови титловани, представља још један амбициозан, међународни подухват јер сервис за стриминг тражи нове претплатнике изван Сједињених Држава. Тренутно доступна у преко 50 земаља, услуга има за циљ да буде у 200 до краја 2016. године, а у протеклој години је својој линији додала експанзивне међународне продукције као што су (највише обожаване) Сенсе8 и (много мање) Марцо Поло . (Цлуб де Цуервос, Нетфлик-ова прва емисија на шпанском језику, дебитовала је раније овог месеца, а Марсеилле, серија на француском језику, ускоро ће кренути у производњу.)

У господину Падилхи, који је развио серију са Ериком Њуманом, извршним продуцентом, Нетфликс је постао партнер са бившим документаристом (Бус 174) који је задржао своју дидактичку оштрину када је прешао у наративне филмове. Његови филмови о елитном одреду, бразилски блокбастери у којима је г. Моура глумио етички несталног командира полиције, понудили су забаван, али циничан — и контроверзан — поглед на корупцију. (Прикази полицијске бруталности у Елитном одреду разбеснели су и службенике за спровођење закона, који су их сматрали неправедним, и многе становнике, који су мислили да величају насилне полицајце.)

Слика

Кредит...Даниел Даза/Нетфлик

Наркос, који су написали Крис Бранкато, Карло Бернард и Даг Миро, је на сличан начин. То имплицира трговце људима попут Ескобара, приказаног као мегаломанског шверцера који је наишао на производ са профитом великим као што је његова слика о себи, али и америчку политику дроге која је објавила рат добављачима, а да није учинила много да се одговори на потражњу.

Најбољи ТВ 2021

Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:

    • 'У': Написана и снимљена у једној просторији, специјална комедија Бо Бурнхама, стримовање на Нетфлик-у, скреће пажњу на интернет живот усред пандемије.
    • 'Дикинсон': Тхе Аппле ТВ+ серија је прича о пореклу књижевне суперхероине која је смртно озбиљна у вези са својом темом, али неозбиљна према себи.
    • „Наслеђе“: У окрутној ХБО драми о породици медијских милијардера, бити богат више није као што је некада било.
    • „Подземна железница“: Задивљујућа адаптација романа Колсона Вајтхеда Барија Џенкинса је бајковита, али језиво стварна .

Једном када протумачите „рат“ против дроге, ви то видите као полицијску ствар – нешто што ћете се носити са оружјем, рекао је господин Падилха. Ставићеш много људи у затвор и убићеш много људи.

Мушкарци оптужени за заустављање Ескобара су Стив Марфи и Хавијер Пења, које тумаче Бојд Холбрук и Педро Паскал (Оберин Мартел за обожаваоце Игре престола). Ликови су засновани на стварним агентима Управе за борбу против дрога који су помогли колумбијској полицији да пронађе Ескобара, који је на крају убијен 1993.

Иако је Наркос у великој мери измишљен — дилери дроге нису велики у документацији, приметио је господин Падиља — широки потези су историјски тачни и засновани на обимним истраживањима, као и на инпутима агената, који су сада пензионисани. Упркос великој количини историјског и политичког контекста који се испоручује у свакој епизоди (првенствено свеприсутном нарацијом господина Холбрука), Нарцос једва да проповеда — премијерна епизода, посебно, каналише филмове Гоодфеллас и Елите Скуад, нудећи брзи темпо, графички насилан обилазак често дивљачке субкултуре.

Међународна глумачка екипа укључује извођаче из Бразила, Аргентине, Чилеа и Колумбије, од којих је неколико провело време у Боготи током њеног насилног пада касних 1980-их и раних 90-их. Хуан Пабло Раба, који игра Густава Гавирије, Ескобаровог рођака и најближег поверљивог човека, имао је ујака који је погинуо 1989. у бомбардовању лета 203 авио-компаније Авианца Аирлинес, који је Ескобар планирао да покуша да убије председничког кандидата.

У ширем смислу, латиноамерички глумци у глумачкој постави уживали су у прилици да испричају причу о Меделину кроз изворну призму. Упркос централном значају Д.Е.А. За причу, Наркос неће бити о америчким добрим момцима који иду у лошу културу да спасу ове јадне људе, рекао је господин Моура. Видећете колумбијске јунаке приче.

Слика

Кредит...Даниел Даза/Нетфлик

Ова перспектива је део онога што наркосе издваја од других критика рата против дроге као што је Саобраћај, рекао је господин Падилха. Снимљен првенствено у Боготи, већи део емисије садржи титлове на шпански дијалог.

Сматра се да су титловане емисије мање привлачне америчкој публици. Али Нетфлик се није противио шпанском дијалогу у Наркосу, рекла је Синди Холанд, потпредседница компаније за оригиналне серије, јер знамо да публика постоји за такву цену на основу гледаности страних филмова ове услуге. (Нетфлик, као и други сајтови за стриминг, одбија да открије број гледаности.) Део приче је овај сукоб култура, и било је важно да се одрази реалност да ови људи говоре свој матерњи језик, рекла је она.

Један велики изузетак: звезда емисије. Г. Моура није говорио шпански када се пријавио да игра Ескобара, пошто је одрастао у Бразилу који говори португалски. (Претпоставио је да ће дијалог бити на енглеском са шпанским нагласком.) Преселио се у Медељин неколико месеци пре снимања и почео да учи језик, што је назвао најтежом ствари коју сам икада урадио, иако није видео други избор .

Увек сам мислио да су ти филмови из Другог светског рата у којима Немци говоре енглески са немачким акцентима били чудни, рекао је.

За стварни Д.Е.А. агенти, Нарцос представља још једну пукотину у причи за коју су сматрали да је лоше испричана у извештајима попут Убиство Пабла, књиге из 2001. о лову на Ескобара, за коју је господин Марфи рекао да имплицира, нетачно, да су он и његове колеге сарађивали са колумбијским осветницима. Као технички консултанти у емисији, господин Марфи и господин Пења провели су недељу дана причајући приче писцима и саветујући их о детаљима. Г. Марфи, који није био у Колумбији од 1995. године, отпутовао је у Боготу са својом женом и две ћерке које су тамо усвојили да би посетио сет раније ове године. Место војних патрола и редовне пуцњаве које су он и његова супруга памтили одавно је нестало, заменио га је безбедан, привлачан и модеран град.

Мислили смо: „Чекај мало. Да ли је авион слетео у погрешан град?“, рекао је.

Господин Падиља се нада да ће прича о Меделину бити само прво поглавље у вишесезонској серији која прати илегалну трговину дрогом кроз низ картела који су контролисали снабдевање америчком тржишту, све до данашњих проблема у Мексику. Само обновите гангстере и одиграте исту драму, рекао је.

Додао је господин Холбрук, Сви знамо да Пабло Ескобар више није ту, али кокаин сигурно јесте.

Copyright © Сва Права Задржана | cm-ob.pt