Витх трка до Марса у ретровизору , седма епизода „ За цело човечанство „ Трећа сезона се фокусира на међуљудску драму између ликова који се налазе на тешким местима. У седмој епизоди, под називом „Бринг Ит Довн“, види се Хелиос и Роскосмос како покушавају заједничку мисију на Марсу док НАСА Алеида Росалес ископава прљавштину на својим совјетским колегама. Дени Стивенс пада из милости, а његови поступци доводе до неочекиваних компликација у мисији Хелиос-Роскосмос. Ако желите да надокнадите догађаје и завршетак епизоде, ево свега што треба да знате! СПОИЛЕРС НАПРЕД!
Седма епизода, под називом 'Бринг Ит Довн', почиње након заједничке мисије Хелиоса и Роскосмоса која постаје јавна вест. Као резултат тога, контрола мисије Роскосмоса напушта НАСА објекте и усклађује се са Хелиосом. Сергеј је приморан да се врати у Москву, а Марго се плаши за његов живот. Дуо се опрашта у сузним очима док Марго покушава да убеди Сергеја да јој купи више времена. Ипак, Сергеј прихвата своју судбину и враћа се у своју домовину. Испред Конгреса, Лари Вилсон је позван да сведочи о додели НАСА уговора независним извођачима. Лари је оптужен за корупцију и испитиван о његовој афери са помоћи Беле куће.
Док Лари избегава оптужбу, он упозорава Џеремија да поправи ситуацију и завршава њихову аферу. Ипак, Елен приморава Ларија да се изјасни о својој афери и прихвата да лаже Конгрес. Међутим, муж-жена мора да нађе начин да реши скандал пре него што постане национална сензација. На Марсу, Хелиос и Роскосмос почињу припреме за вађење воде са површине Марса. Међутим, Кели је незадовољна сазнањем да јој Ед неће дати довољно времена да проучава микробе у води. Због тога се отац и ћерка свађају. Дени почиње да се понаша компулзивно и добија оштро упозорење од Еда.
На земљи, Џими се повезује са својим анти-НАСА пријатељима и посећује ЈСЦ са Самером. Они виде статуе од Гордо и Трејси Стивенс пре него што су украли личну карту високог запосленог у НАСА-и. Касније, Џимијеви пријатељи улазе у ЈСЦ и краду статуе. Алеида се консултује са својим бившим мужем док је прикупљала податке о томе да је Роскосмос украо њен дизајн мотора за мисију на Марс. Када се позабави темом са Марго, Алеидине теорије се гасе, што је наводи да верује у то Марго можда стоји иза цурења дизајна . Елен и Лари успевају да скрену своје политичке проблеме, али Елен је принуђена да преиспита жртве које је поднела за своју каријеру. У међувремену, Хелиос и Роскосмос почињу вађење воде.
У седмој епизоди, Ед води мисију да извуче воду са површине Марса. Мисија је сарадња између Хелиоса и Роскосмоса, који се надају да ће равноправно поделити принос воде. Штавише, мисија је кључ за постављање темеља одрживе људске колоније на Марсу. Дакле, успех мисије је од највеће важности. Иако се операција екстракције чини рутинском, недостатак знања о површини Марса представља тежак изазов.
Поред тога, Дени Стивенс, који надгледа контролу мисије из базе у Фениксу, бори се са анксиозношћу, а његово ментално здравље се погоршава. Као резултат тога, он прави фаталну грешку искључивањем комуникације са местом бушења што доводи до огромне грешке. Ед и совјетски космонаут су повређени током бушења и потребна им је хитна медицинска помоћ. Данни изјури напоље да помогне Еду. Међутим, док се двојац пробијао до медичног залива, на месту бушења избија огромна пешчана олуја.
Астронаути журе да нађу склониште, али безуспешно. Остале астронауте захвати пешчана олуја док Ед и Дени за длаку избегавају исту судбину. Они се крију унутар ровера и штите се од пешчане олује. Епизода се завршава без разјашњења судбине осталих астронаута. Међутим, са сигурношћу се може рећи да је заједничка мисија Хелиос-Роскосмос колосалан неуспех.
После хаварије на месту бушења, инфраструктура подигнута за вађење воде такође се распада током пешчане олује. Штавише, подразумева се да је покушај бушења, који није био обавештен, уопште изазвао пешчану олују. На крају, неуспех мисије доказује да човечанство још увек није спремно за следећи корак и прво мора да разуме деликатан екосистем Црвене планете.