Тријажа се односи на одлуку да се утврди тежина повреда и одлучи о редоследу лечења ако постоји неколико пацијената. Епизода 9 сезоне „За цело човечанство“ има тематску сличност са горе наведеним аспектом и прикладно је названа по медицинском термину. После напада на космонауте, ситуација између САД и Совјетског Савеза се погоршала. Друга питања муче ум главних ликова, али они морају стајати на свом месту. У суштини, они морају дати приоритет својим проблемима и дати приоритет решењу, зависно од тежине проблема.
Ед-ов брак је у паду, али ипак мора да управља Патхфиндер-ом, јер има хитнију потребу. Моли се вид погоршава, али она мора да надгледа развој мисије Аполо-Сојуз. Трејси и Гордо су на путу помирења, али нестабилна природа Свемирске трке доводи их у тешку ситуацију. Претпоследња епизода садржи пуно детаља које смо одлучили да разоткријемо. СПОИЛЕРИ НАПРЕД.
Повређени космонаут враћа се на лечење у базу Џејмстаун. Ескалација доводи до заоштравања односа, а Совјети издају строгу поруку упозорења о предстојећој одмазди. Генерал Брадфорд обавештава Марго да је брод Буран лансиран са острва Сахалин и да је тешко наоружан. Постоји вероватноћа да би Буран могао срушити морског змаја у страху да је носилац нуклеарног оружја.
У међувремену, Министарство одбране преузело је програм Патхфиндер и одредило његово покретање. Посада мора безбедно да испрати Морског змаја на Месец и уручују им се пиштољи за личну заштиту ако се врате на непријатељску територију. Молли жели посјетити Мексико ради лијечења, али Ваине је одлучан у томе да је не пушта због страха од несреће. Ед посећује породицу пре Патхфиндер-овог лансирања и прима поражавајуће вести о неверству своје супруге. Покушава да се повеже са женом, али није у стању да слегне своја осећања према Карен.
Двоје космонаута стижу у базу Џејмстаун да провере своје повређене другове. Међутим, уплетом догађаја, повређени космонаут се освести и тражи политички азил у САД-у. Аполон и модул Сојуз лансирани су у свемир, али поступак пристајања се непрекидно одлаже због очигледних техничких проблема на совјетској страни. Молли не иде у Мексико и окупља се са супругом. Трејси и Гордо спремају се да пуше кад совјетски космонаути нападну базу Џејмстаун.
Совјети и Американци ухваћени су у игри јединственог понашања и труде се да надмаше једни друге. Сваки догађај са наизглед непријатељским намерама наилази на снажну реакцију противника. Таква је природа хладног рата јер друга места постају ратиште посредничких ратова. У овом случају, свемир је фаза сукоба. Када маринци нападну космонауте, што је ничим изазван чин, Совјети остају бесни.
Њихови колеге посећују базу Џејмстаун и видно су избезумљени видећи изгорело тело свог партнера. Можемо предвидјети одмазду, и то се прикладно догађа на самом крају. Совјети су оборили прозор базе, што узрокује велику нескладност ваздушног притиска. Један од астронаута повучен је у месечево окружење, док су остали заробљени унутра због разлике у притиску. Ствари се додатно компликују када се повређени космонаут освести и затражи азил у САД.
Председник му испуни жељу и требало би да буде враћен следећим летом. Можда то Совјети разумију и они су му узвратили да га врате. Можемо само нагађати да је азилант разочаран како Совјети поступају са свемирском трком и да жели да је напусти. Али као што сви знамо, питање политичког азила повлачи за собом оптужбе за издају и шпијунирање. Можда је то разлог зашто Совјети нападају Џејмстаун и не желе да буду даље понижавани.
Ларри прима посетиоца који је специјални асистент Роналда Реагана у питањима политичких послова. Проглашава да би Елен требало да се кандидује за Конгрес и да има потенцијал да постане прва жена председника САД. Штавише, он верује да је Елен херој који може да наклони наклоност људи према њој. Пам чује ове исечке разговора и разговора са Ларријем. Међутим, она одлучује да напусти Елен. Пам у писму пише да је била очарана налетом сећања које је Еллен понела са собом. Да би остали заједно, треба да изађу као истополни пар што је био почетни проблем који је довео до њиховог раскида.
С обзиром на брзи успон Еллен у политичким и административним круговима, излазак лезбејке у опасност за њен имиџ. Пам ради кроз ову невољу и осећа да би њено присуство могло да угуши Еленин раст. Она схвата да мирни живот није на помолу, с обзиром на немирне ситуације које Елен заокупљају. Друштво још увек није спремно да прихвати љубав међу истим половима - Еленин став склон је скандалима. Можемо прилично закључити да тријажа овде долази на сцену, јер страшне ситуације на Месецу постају приоритет у поређењу са невољама личног живота.