Да ли је Ралпх Фиеннес научио латински и италијански за Конклаву?

На челу са Едвардом Бергером, религиозни трилер драма ' Конклава ’ глуми Рејф Фајнс као Томас Лоренс, а Британци Кардинал који је одговоран за вођење папске конклаве након папине смрти. Док тајне и планови прете да униште репутацију цркве, Лоренс се налази у епицентру сукоба док покушава да управља гладном групом кардинала који се такмиче да буду изабрани за следећег папу. Централну драму чини још стварнијом Фајнсова изведба, чији се лик прелама у хомилију која се претежно говори у италијански у раним деловима приповетке. У причи у којој језик игра значајну улогу у ширењу верских учења и ревности, Фајнсови продори на италијански и латински помажу да се изгради прави осећај аутентичности за филм Ватиканска позадина.

Говор италијански и латински био је огромна покретачка снага за Ралпха Фајнса у Конклави

Иако је кардинал Томас Лоренс можда Британац по пореклу, корени његовог лика нису одвратили Ралфа Фајнса да се одрекне своје посвећености говорењу италијанског и латинског језика у одређеним тренуцима у оквиру приче. Било му је од суштинске важности да проникне у језике како би помогао у изградњи везе између свог карактера и света који је настањивао неколико година. Као виши члан црквене хијерархије, за Лаврентија је било још важније да течно говори римске црквене језике. Желео је да буде веома педантан у вези са својим италијанским језиком, желећи да отелотвори идеју да је његов лик живио у Италији и Риму последњих 25 година свог живота. Стога је пажња на сваки слог и реч коју је изговорио била саставни део стварања те илузије, као и његово овладавање италијанским језиком.

Редитељ Едвард Бергер је прокоментарисао Фајнсову италијанску испоруку током сцене хомилије од наводећи, „Дакле, Ралф почиње говор на италијанском, а Ралф је провео дуго времена вежбајући италијански, и заправо је био веома, веома упоран. Увек смо тамо имали тренера за дијалог или некога попут Италијанке који је слушао његову дикцију и све остало.” Сцена истиче као један од запаженијих делова где је глумац морао да говори велики део свог дијалога на италијанском. Међутим, његови походи на латински су исто тако импресивни, иако су испрекидано распоређени кроз нарацију. Они су углавном ограничени на делове у којима његов лик рецитује молитву или изреку, показујући своју приврженост својој вери упркос томе што пролази кроз неку унутрашњу кризу.

Бергер је посебно похвалио марљивост глумца номинованог за Оскара у учењу језика. Према речима редитеља, Фајнс се „много поносио тиме и много поносио на свој занат“ и да је „желео да дође до истине“. На крају, одлука се исплатила јер је помогла да се његов лик унесе додатни слој реализма и да га дубље уоквири у свом окружењу.

Лик Ралфа Фајнса је првобитно требало да буде италијански

Тешко је раздвојити британске корене Томаса Лоренса од његове стварне личности, посебно с обзиром на то како је његов стоички и потцењени изглед суштински уграђен у његове карактеристике. Међутим, у првој верзији приче, Фајнсовог протагониста требало је да замени кардинал Јакопо Балдасаре Ломели, италијански кардинал који је такође и протагониста истоименог романа Роберта Хариса, по коме је филм заснован. Едвард Бергер је у почетку желео да лик игра италијански глумац, али је постепено одступио од идеје када се питао о приступачности пројекта међународној публици. Тако је наишао на суштински британски лик изграђен по истом калупу као лик Ентонија Хопкинса у „Остатцима дана“.

На неки начин, искорак лика у британски сензибилитет донео је беспрекорни ауторитет његовој фигури. Бергер је објаснио у а Рок за интервју, „Оно што је промена Енглезу такође донела јесте осећај непосредног ауторитета. Енглези су веома добри у томе.” Неоспорно је да Рејф Фајнс одише овим осећајем моћи у свакој сцени „Конклаве“, иако се најчешће налази испод површине. Међутим, његова стварна аура и ваздух недокучивости долази кроз његову посвећеност да се држи малих детаља своје улоге. У ватиканском трилеру, ово се дешава као његово повремено спуштање у италијански и латински, што може изгледати површно на површини, али гради општи осећај припадности који је тешко надокнадити другим средствима.