Да ли је Спанглисх (2004) заснован на истинитој причи?

У режији Џејмса Л. Брукса, „Спанглисх“ је 2004  р омантичка комедија који се врти око искустава а Мексиканац жена Флор (Паз Вега) и њена ћерка Кристина (Шелби Брус), које имају досељени у Лос Анђелес за бољи живот. Самохрана мајка преузима посао домаћице у богатој породици Класки, коју чини „фин муж/отац“, Џон Класки ( Адам Сандлер ), његова несигурна и параноична супруга Дебора (Теа Леони), њихова деца Бернис (Сара Стил) и Џорџи (Ијан Хајланд) и Деборина бивша мајка певачица, Евелин Рајт (Клорис Личман).

Филм приповеда о искуствима мексичке домаћице која показује право значење бити родитељ и колико су суштински корени за имигранте који се плаше да изгубе своју децу следеће генерације због америчког друштва и начина живота. Све ове теме, заједно са блиским ликовима које су оживели талентовани чланови глумачке екипе, терају да се запитамо да ли 'Спанглисх' има икакве везе са стварношћу. Ако желите да знате исто, ево шта смо пронашли!

Да ли је Спанглисх истинита прича?

Не, „Спанглисх“ није заснован на истинитој причи. То је идеја редитеља Џејмса Л. Брукса, који је такође направио вишеслојни сценарио. Био је инспирисан темама хиспанских искустава и стилом живота имиграната у Америци. Кроз Флорин лик, Џејмс је покушао да истакне разлике између родитељства међу латиноамеричким женама и колико су њихова деца блиска у поређењу са већином америчких домаћинстава.

Џејмс је приметио да је у овом последњем, идеје о имиџу тела и 'савршеном начину живота са децом звезда' наизглед нови тренд, а не разумевање кроз шта деца пролазе. У филму видимо сличан пример: Дебора је оштра према својој ћерки Бернис, за коју тврди да има вишак килограма, и више воли витку Кристину од ње. У међувремену, славни кувар Џон покушава да буде најбољи отац својој деци упркос ономе што његова жена каже и заузима место „савршеног мушкарца/оца“. У интервјуу са Чарлијем Роузом, Џејмс је открио своју инспирацију и идеју иза стварања свог ремек дела.

Режисер рекао , „Једна ствар је у вези са мушким ликом који сам јако желео да напишем, а такође сам желео перспективу живота у Лос Анђелесу који ми је познат, па сам је добио покушавајући да о томе погледам хиспаноамеричку тачку гледишта живот, тако да је у суштини то у основи. Како сам почео да стварам ту тачку гледишта, провео сам више од годину дана истражујући лик који је играо Паз Вега. Радило се о двоје људи који су привучени једно другом какви су људи, а привлачност је родитељство.”

Џејмс је додао: „Моја маркетиншка линија је увек, 'пристојност је секси.' Желео сам да пишем о мушком лику који је 'сјајан момак', а не о хероју у филму који сазна да има децу на два минута... и на крају сузе. Желео сам момка који цени децу и зна шта би живот требало да буде.” Када су га питали о темама имиграције, Џејмс је рекао: „Разговарао сам са стотинама младих латиноамеричких жена са децом ради истраживања…… у неким случајевима, мајке су доводиле своје ћерке или децу да им преведу јер нису знале енглески, Задржао сам ову динамику у филму.”

Теме приказане у главној улози Адама Сандлера засноване су на општим појмовима мушкости, а Џејмс покушава да их препише. Он осећа праву мушкост, као што је приказано кроз лик кувара Џона, да права мушкост лежи у томе да буде искрен и да има праву љубав према својој деци, што га чини „сјајним момком“. Друга тема је родитељство и природа праве деце која се слажу са животом у садашњој ери. Познато је да Џејмс ради на идеји филма, а затим одлази на терен како би дао животе ликовима кроз искуства која сакупи.

Коментаришући своје истраживање, режисер је рекао: „Увек извучем причу из тога, што је невероватно и…. када погледате у очи људи, остављате мало простора за грешке, имате њихова лица у свом уму, и имате идеју о овим људима са којима разговарате, и то вам даје идеју да служите нечему.” Иако су ликови реалистични, а теме филма веома релевантне данас, „Спанглисх“ није заснован на истинитој причи.