Да ли су Нетфлик-ови пливачи засновани на истинитој причи?

Заслуге слике: Лаура Радфорд/Нетфлик

Нетфлик-ов 'Пливачи' прати инспиративну причу о две сестре, Јусри и Сари, које су принуђене да напусте свој дом у Сирији. Остављајући своју породицу иза себе, они крећу на напорно путовање у Европу, које долази са многим препрекама и изазовима опасним по живот. Ипак, упркос свим изгледима, сестре показују невероватну снагу тела и духа. Према сценарију који су написали Сели Ел Хосаини и Џек Торн, то је херојска прича која инспирише публику да не одустане ни у најгорим временима. Ако вас природа догађаја натера да се запитате да ли су сестре заиста имале храбрости у таквим мучним ситуацијама, ево шта би требало да знате о филму.

Да ли су Свиммерс истинита прича?

Да, 'Пливачи' је заснована на истинитој причи о сестрама Јусри и Сари Мардини. Од детињства их је тренирао отац, девојчице су сањале да постану олимпијске пливачице. Међутим, 2015. године, након што је Сирија ушла у рат, морали су да напусте свој дом и да нађу сигурно уточиште у Немачкој. Филм се фокусира на њихово застрашујуће путовање, посебно на део у којем су морали да вуку чамца који тоне око три и по сата да би спасили животе осамнаест других путника.

Разговарати са Вогуе о свом искуству, Иусра Мардини је објаснила да нису имали другу опцију осим да наставе да пливају. „Користили смо ноге и једну руку – другом смо држали конопац и шутирали и шутирали. Таласи су стално долазили и ударали ме у очи. То је био најтежи део — пецкање слане воде. Али шта смо хтели да радимо? Нека се сви удаве? Вукли смо и пливали за њихове животе“, рекла је она.

Сестре су на крају кренуле различитим путевима када су коначно стигле у Немачку и имале прилику да остваре своје циљеве. Многи филмски ствараоци су им понудили да своју причу изнесу на екран, али на крају је одговорност да је оживе на екрану пала на плећа Сали Ел Хосаини. Редитељка се подсетила сопственог детињства, одрастања у Каиру и осетила везу са сестрама Мардини, што ју је убедило да преузме пројекат и учини га што реалнијим. Да би њихово искуство било реалистично приказано на екрану, Иусра и Сара су биле укључене у пројекат од почетка.

Аутентичност је била најважнија ствар за филмске ствараоце и да би показали да су, како на екрану тако и ван њега, поставили много избеглица као глумаца, као и особља иза сцене, од којих су сви „помогли да [произвођачи филма ] су причали причу на прави начин”. Осим самог путовања, Хосаини се побринуо и да арапски део дијалога звучи реално и да има исправан сленг и дијалект. „Када смо превели арапске делове писма, уверили смо се да то није урадио само неко из Сирије, већ са неким из Дамаска – и то исто година као Јусра и Сара“, она рекао .

Хосаини је такође желео да прошири обим приче на животе и искуства других избеглица. „Колико год да је инспиративна прича Јусре и Саре – они су 1% – а такође смо желели да представљамо 99% избеглица које немају тај срећан крај или такав исход“, додала је она. За то су морали да унесу неке измене у причу. Било је малих детаља у животима сестара Мардини који су измењени. На пример, девојке су на путовању пратиле две рођаке, али филм их спаја у један лик, Низар. „Било је тренутака када су прављене фикционализације – али су увек прављене да би нам омогућиле да поштујемо ширу причу о избеглицама, а не само причу о Јусри и Сари“, рекао је редитељ.

Са свим срцем и душом коју су глумци и екипа уложили у снимање филма „Пливачи“, Хосаини жели да гледаоци сматрају да филм буде и инспиративан и забаван. Она се нада да ће „размишљати о томе шта значи бити избеглица и да ће схватити и запамтити да су избеглице обични и нормални људи, баш као и ви и ја”.