Епизода 4 је када се конзерва црва заиста отвара за насловни пар од „Пам & Томми“ док сазнају да је њихов приватни снимак меденог месеца украден. Колико је видео кружио постаје шокантно јасно како епизода напредује, и Ранд брзо почиње да осећа значајне (и насилне) последице својих поступака. Да би његове невоље биле веће, чини се да његов пословни партнер, ујак Милти, има неке врло себичне приоритете. Две приче су се коначно судариле, а у хаосу 4. епизоде „Пам & Томми“ има много тога да се распакује, па хајде да заронимо. СПОЈЛЕРИ У НАПРЕДУ.
Епизода почиње Памелом и Томијем код доктора, где срећни пар добија прву слику свог нерођеног детета. Њих двоје још увек нису свесни процурелог снимка који се брзо шири земљом, а ми имамо увид у веома жељног човека из Кливленда који наручује и добија копију траке са веб странице. Коначно, у јануару 1996. Томи схвата да је сеф нестао. Не добијајући довољно ентузијазма од полиције, он ангажује приватног детектива који брзо нањуши да иза украдене траке стоје Милтие и Ранд.
Кредит за слику: Ерин Симкин/ХулуКредит за слику: Ерин Симкин/Хулу
Неколико дана касније, Памела коначно види злогласну траку када уђе у чланове своје екипе на сету „Баиватцх“ и гледа је. Она и Томи на крају пронађу веб локацију, а рок звезда ускоро слеће у Милтијев студио са неким од његових јаких пријатеља бајкера. Међутим, продуцент порнографије је у чуду - наизглед користи новац од Бутцхиејевог кредита да се диви - и нигде га нема.
У међувремену, Ранд проналази мушкарца на паркингу који продаје копије секс снимка за делић цене. Бесан, он грди човека, али не може ништа да учини да спречи друге да продају траке. Одлази у Милтијев студио, само да би за длаку побегао бициклистима. Ренд тада проналази свог пословног партнера скривеног код куће и, након што каже Милтиеју да их људи траже, речено му је да се врати у студио и уклони све трагове траке.
У измаглици панике, Ранд се враћа у Милтијев студио и почиње да прикупља све копије траке. За длаку избегава Томијевог приватног истражитеља, који се појављује баш када Ренд одлази. Коначно, без куда да оде, Ранд се појављује на Ерикином прагу, а она га уморно пушта унутра. У међувремену, Милтие се пакује и напушта град, говорећи да мора да се састане са банкама како би осигурао да њихова средства остану недоступна.
Кредит за слику: Ерин Симкин/Хулу' дата-медиум-филе='хттпс://тхецинемахолиц.цом/вп-цонтент/уплоадс/2022/02/пат_103_ес_12920рт-1-1.јпг?в=300' дата-ларге-филе='хттпс://тхецинемахолиц .цом/вп-цонтент/уплоадс/2022/02/пат_103_ес_12920рт-1-1.јпг?в=1024' цласс='сизе-фулл вп-имаге-509381' срц='хттпс://тхецинемахолиц.цом/вп- цонтент/уплоадс/2022/02/пат_103_ес_12920рт-1-1.јпг' алт='' сизес='(мак-видтх: 1024пк) 100вв, 1024пк' />Кредит за слику: Ерин Симкин/Хулу
Томи и Памела се боре да обуздају ширење траке, али су шокирани када сазнају колико се већ проширила. Убрзо почињу да се свађају око тога, а глумица је љута што њен муж не схвата ствар довољно озбиљно. Епизода се завршава оштром и трагичном нотом када, након што је отишла код лекара и када јој је речено да је изгубила дете, Памела губи контролу и у бесу разбије ауто папарацо фотографа.
Епизода 4 је бурно време за све централне ликове. Док се титуларни пар бори са неконтролисаним ширењем свог приватног видеа, Ранд се бори да држи главу изнад вреле воде док сви Томијеви слуге почињу да га следе. У свом хаосу, лукави Милти остаје удобно сакривен по страни, раскошно трошећи новац зајма. Када га Ранд коначно пронађе и обавести (мамурног) редитеља порнографије да су мушкарци за њима, Милтие се накратко узнемири пре него што каже Ренду да напусти студио. Јасно је да Милти схвата пре него Ренд да ће постојати значајне последице за крађу и цурење приватне касете високог профила, због чега је, по свој прилици, заувек напустио град.
У кратком позиву, брзо каже Ренду да задржи тврђаву док он крене у Амстердам. Видевши како је Милти трошио свој новац, прилично је јасно да поправљање њихових финансија није једина ствар на уму док иде у Европу. Ово такође у суштини оставља Ранда самог да се ухвати у коштац са експлозивном ситуацијом која се само погоршава. Епизода приказује (са Сетом Рогеном уроњеним у свој комични елемент) Ренда како полако схвата тежину својих поступака и почиње да полуди.
Чини се да чињеница да нису у стању да обуздају ширење свог некада приватног видеа представља велики притисак на однос Памеле и Томија. Прва горе доживљава вест о процурелој траци и изгледа мучно сваки пут када сазна колико се далеко проширила. Томи у почетку теши своју жену, говорећи да могу да извуку траку. Међутим, убрзо схвата колико је беспомоћан у ситуацији, што доводи до веће напетости између њих.
Кредит за слику: Ерин Симкин/Хулу' дата-медиум-филе='хттпс://тхецинемахолиц.цом/вп-цонтент/уплоадс/2022/02/пат_104_еп_06785рт-1.јпг?в=300' дата-ларге-филе='хттпс://тхецинемахолиц.цом /вп-цонтент/уплоадс/2022/02/пат_104_еп_06785рт-1.јпг?в=1024' цласс='сизе-фулл вп-имаге-509382' срц='хттпс://тхецинемахолиц.цом/вп-цонтент/уплоадс/ 2022/02/пат_104_еп_06785рт-1.јпг' алт='' сизес='(мак-видтх: 1024пк) 100вв, 1024пк' />Кредит за слику: Ерин Симкин/Хулу
После велике свађе око снимка, Памела каже Томију да оде. Међутим, убрзо се осећа болесно и Томи је води код лекара, где им кажу да је њихово нерођено дете преминуло. Иако детаљи о томе шта се дешава са бебом остају углавном неистражени, гледање како се Памела ломи један је од најпотреснијих тренутака у емисији до сада. Она и Томи се заједно враћају кући, тако да (још) нису раскинули. Међутим, пукотине се јасно виде и, осим траке која им изазива бол, губитак њихове бебе је такође тежак ударац за везу пара.