Са послом као што је његов, и ви бисте размишљали

ЧЕТРНАЕСТ година пре него што је Лизбет Саландер мучила свог законског старатеља, и 16 година пре него што је Сара Лунд почела да мучи своје претпостављене у полицијској управи у Копенхагену, Курт Валандер је прегазио зеца.

Ударила је у леви предњи точак са тихим ударцем, написао је Хенинг Манкел у Убицама без лица, роману из 1991. који је представио Валандера, полицијског детектива у ветровитом подручју најјужније Шведске. Није стао да провери да ли је зец још жив.

Шта није у реду са мном? мислио је.

Током 10 романа и разних новела и прича, господин Манкелл је скицирао шта није у реду са Валандером — мизантропија, очај, непромишљеност, лоше навике у исхрани — и створио прототип замишљеног детектива који је постао најпопуларнији скандинавски увоз у свет енглеског говорног подручја од Икее.

Релативно скорашњи доласци попут Саландера, хероине изузетно популарних Миленијумских романа Стига Ларсона и њихових шведских и америчких филмских адаптација, и Лунда, протагониста хит данске телевизијске серије Форбриделсен (прерађене у Америци као Убиство), засјенили су диспептичног детектива г. Манкелла. у британској и америчкој популарној култури, делом због њиховог успеха на екрану.

Али Валандер заправо има највећи биоскопски резиме од свих ових нордијских њушкања: он је централни лик у више од 40 дугометражних дела направљених у последње две деценије, углавном за телевизију. Многи од њих су доступни у Сједињеним Државама на ДВД-у или стриминг видеу; нова серија стиже у уторак са издањем ДВД сета Хеннинг Манкелл'с Валландер (Музичка кутија, 7 дискова, 74,95 долара).

Најбољи ТВ 2021

Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:

• • 'У': Написана и снимљена у једној соби, специјална комедија Бо Бурнхама, стриминг на Нетфлик-у, скреће пажњу на интернет живот усред пандемије .
  • 'Дикинсон': Тхе Аппле ТВ+ серија је прича о пореклу књижевне суперхероине која је озбиљна по питању своје теме, али неозбиљна према себи.
  • „Наслеђе“: У окрутној ХБО драми о породици медијских милијардера, бити богат више није као што је некада био .
  • „Подземна железница“: Задивљујућа адаптација романа Колсона Вајтхеда Барија Џенкинса је бајковита, али језиво стварна.

Врхунски полицајац град, стварни град у руралном округу Скејн у Шведској, Валандер је најпознатији америчкој публици у интензивној, компактној форми Кенета Бранаха, који га игра у ББЦ и ПБС серији Валандер. (Трећа сезона те серије од три епизоде ​​почиње 9. септембра на Мастерпиеце Мистери!)

Слика

Кенет Брана, који игра лик у ББЦ серији Валандер.Кредит...Слике са леве обале/Жута птица за ремек дело

Његов најдуговјечнији тумач је, међутим, шведски глумац Кристер Хенриксон, чија је флегматичнија, свакодневна верзија детектива присутна у 26 епизода шведске ТВ серије која се такође зове Валандер. То је друга сезона те емисије, која је почела 2009. године, а сада се овде објављује на ДВД-у. (Једна од епизода, Валандер: Освета Хеннинга Манкелла, такође ће бити објављена у биоскопима у Њујорку и Лос Анђелесу у петак.)

А завршени ће желети да примете да постоји и трећи Валандер, Ролф Ласгард, који је играо лик у девет шведских позоришних филмова објављених од 1994. до 2007. (који се мало преклапају са шведском ТВ серијом). Неки од њих се могу наћи на ДВД-у, а један, Један корак иза, је доступан на Амазон Инстант Видео.

Нови ДВД сет омогућава поређење Валандера господина Бранагха и господина Хенрикссона - не баш ватре и леда, већ више на линији јефтине вотке и ледене кафе. Британска серија је узела раздражљиви лик господина Манкелла и гурнула га у нове дубине жестоке тјескобе и очаја. У 2. сезони шведске серије, за поређење, Валандер господина Хенрикссона је несрећни, али не и потпуно несрећни грађанин, тек смештен у уредној кући са погледом на море.

Неке од ових разлика могу се пратити до извора емисије. Девет епизода ББЦ-ја Валландер биле су директне адаптације Манкелових романа. Највећи део шведске серије, укључујући све епизоде ​​друге сезоне, састоји се од оригиналних прича које су написали различити шведски писци. Освета је дело Ханса Розенфелда, главног писца још једне веома цењене скандинавске криминалистичке серије, Мост.

Пошто су се удаљили од књига, писци и продуценти не само да су ублажили неке од Валандерових грубих ивица, већ су и ублажили језивост романа, са њиховим претученим старијим фармерима и самозапаљеним тинејџеркама. Такође је мање осећаја тешког филозофирања (речима Мерилин Стазио, критичарке крими-фантастике за Тхе Нев Иорк Тимес Боок Ревиев) које може да поквари писање господина Манкела.

Љубитељи оригинала би могли сматрати Валандер господина Хенрикссона за благу страну у поређењу са трзавом главом господина Бранагха, која игра на аспекте лика који су били најутицајнији у свеукупном скандинавском буму криминала. Али шведска серија приказује још једну важну страну Валандера - узнемиреног средњег менаџера, који презире лошу радну етику нове генерације - што је у великој мери игнорисано у британској емисији која је препуна психологије.

С тим у вези, ББЦ-ПБС Валландер показује тенденцију коју дели и АМЦ-јево убијање: нагласак на оно што би се могло сматрати стереотипно скандинавским атрибутима као што су оштрина, тишина, тама и љутња која превазилази стварне скандинавске продукције. Шведски Валандер је најјаче обележен својом сличношћу са ранијом генерацијом добро направљених, удобно формулисаних британских детективских емисија попут инспектора Морзеа. Можда то није изненађујуће, пошто је господин Манкелл навео Артура Конана Дојла и Џона Ле Кареа међу својим утицајима.

Највећи одмак у раним епизодама новог ДВД сета - и онај који ће вероватно бити контроверзан међу обожаваоцима суморног оригиналног лика господина Манкела - представља увођење потенцијалног љубавног интересовања, наизглед нормалног и здравог тужиоца којег игра Лена Ендре. (Госпођа Ендре се такође појављује у шведским адаптацијама Миленијумских романа, као издавач Ерика Бергер.) Само су Швеђани могли да пруже најнескандинавскији обрт од свих: срећног Курта Валандера.