Финале серије „Американци“: Свет се срушио

Сезона 6, епизода 10: „ПОЧНИ“

навикћемо се на то.

Лако јој је рећи. Живот у Совјетском Савезу без њене деце можда изгледа изводљив за Елизабет Џенингс, али како ћемо ми без Американаца?

Чудесна серија од шест сезона завршила се у среду увече са завршетком који је био срећан само у смислу да су сви преживели. Смрт је узела одмор, али туга је била свуда, висила је у ваздуху као московска магла у последњем кадру. Пошто су Елизабет и Филип побегли из Америке, њихова прича је деловала веома руско.

[ Кери Расел и Метју Рис разбијају финале. ]

У сцени за сценом, видели смо ликове - често последњи пут - како седе, шокирани и ћутећи. Хенри на хокејашким трибинама, напуштен од родитеља. Пејџ за Клаудијиним столом, потпуно сама. Олег на поду своје ћелије и Елина у њиховом стану, не знајући да ли ће се икада више видети. Стен у столици поред свог кревета, зурећи у жену којој никада неће моћи да верује. Најнеподношљивије, Игор Буров на клупи у московском парку, ударајући се по коленима у својој беспомоћности, лишен другог сина.

Финале, СТАРТ, имало је расположење фуге и структуру драме у три чина. Први чин био је Бекство од Стана, који приказује сукоб на коме се цела серија окреће, статичну, мучну сцену од 11 минута у паркинг гаражи Пејџине стамбене зграде.

Други чин је био Бек из Америке, док су Елизабет, Филип и Пејџ путовали на север украденим аутомобилом и Амтраком, са симболичним заустављањем у Мекдоналдсу, уз подршку жалосне Браће по оружју Дире Страитса и У2 који се уздиже са тобом или без тебе. (Похвала коментатору пастору Тиму што га је назвао.) Овај одељак је био непрекидни емоционални тренинг: последњи телефонски позив несвесном Хенрију, признање Олегове невоље, Станова вожња до Сент Едвардса.

И узбудљив — такође узбудљив — тренутак када је Елизабет видела Пејџ како стоји на перону док је воз полазио за Монтреал. Од сада, можда неће бити могуће чути како Боно почиње завршни јаук Са или без тебе и не видети лице Кери Расел притиснуто уз прозор воза.

Трећи чин је био кода — Филип и Елизабета у СССР-у, безбедни по први пут са само неколико минута до краја серије. И они су чинили свет безбеднијим - завршавајући Олегову неуспелу мисију - али по страшној цени.

Неки ће рећи да цена – губитак деце и америчких живота – није била довољно висока; то је аргумент за коментаре. За мене је то одговарало, а финале је било изузетно задовољавајуће, ако не и савршено у детаљима. Није било ни потребе ни времена за попустљиве опроштајне камеје; само се Дерек Лук као мртви Грегори поново појавио, у сну. Видели смо шта се догодило људима који су били важни, а на питања која су била важна добили смо одговоре у мери у којој је требало. Остало је фан фикција.

[ Финале је донело казну која је била заслужена, али неизрециво тужна. ]

Епизода је почела са Филипом у једној од оних мрачних, анонимних гаража, осветљена је и снимљена као Калигаријев кабинет. Елизабет је стигла у плавој бејзбол капи. (Друга маска у којој смо је икада видели, још у пилоту.) Њен план је био да покупи Хенрија у Њу Хемпширу, али Филип је рекао: Мислим да није. Била је то прва поразна, али савршено логична одлука у овој епизоди: Његова будућност је овде. Елизабетх је направила грлену буку, обрисала сузу и наставила даље.

Стен је назвао Дупонт Цирцле Травел, где је Рик добио последњу сцену, извештавајући да ниједан од његових шефова није на послу. Стен и агент Ганзел су затим закочили још једну погрешну гаражу. (То није била гаража коју смо икада раније видели — колико сам могао да проценим, епизода није била пуњена ускршњим јајима.) Филип и Елизабета су били негде другде, крали ауто — верујем да је био неприметан магента Бик — и упутио се у Пејџин стан. Да је убеди да напусти Хенрија, требало је мало више посла - Он ће те мрзети, рекла је, а Филип је одговорио: Знам. Али поштовала је наређења као и увек.

Најбољи ТВ 2021

Телевизија је ове године понудила домишљатост, хумор, пркос и наду. Ево неких од најважнијих ствари које су одабрали ТВ критичари Тхе Тимеса:

• • 'У': Написана и снимљена у једној просторији, специјална комедија Бо Бурнхама, стримовање на Нетфлик-у, скреће пажњу на интернет живот усред пандемије.
  • 'Дикинсон': Тхе Аппле ТВ+ серија је прича о пореклу књижевне суперхероине која је смртно озбиљна у вези са својом темом, али неозбиљна према себи.
  • „Наслеђе“: У окрутној ХБО драми о породици медијских милијардера, бити богат више није као што је некада било.
  • „Подземна железница“: Задивљујућа адаптација романа Колсона Вајтхеда Барија Џенкинса је бајковита, али језиво стварна .

У међувремену, десна сијалица се коначно угасила у право време, а Стен је напустио зауставу ради малог слободног рада. Са крова преко пута улице видео је како Елизабет и Филип долазе код Пејџ и затим одлазе са њом. (Које су шансе да њена зграда нема унутрашње степениште до паркинг гараже?) Сустигао их је баш када су стигли до аутомобила, а важна сцена се одиграла на оштром светлу гараже.

Џенингсови су покушали да изиграју – Пејџ је смислила изговор да се не осећа добро – али изненада разбеснели Стен није то прихватио. Знао је да Елизабет лаже када је рекла да долазе из туристичке агенције. И знао је да ауто није позајмљен, као што је Филип тврдио. Нисам неки саобраћајни полицајац, зарежао је, а када је Филип помирљиво закорачио према њему, Стен је извукао пиштољ. Остатак сцене одвијао се на нишану, и било је тешко рећи за кога да се више бринем - за Џенингове, са Филипом и Пејџ који се тресу, или Стен, са Елизабетом која је хладнокрвно чекала своју прилику.

Чак и на погрешном крају пиштоља, шпијуни су преузели предност, одбијајући Стеново наређење да легне на земљу. Онда је Филип кренуо на посао. Прелазак на режим исповести — Имали смо посао да урадимо — дао је перформанс свог живота, играјући Стена најтеже када је то било најважније. Превара је успела јер је била заснована на истини: Стен је био Филипов једини пријатељ; Филип је пожелео да је Стан остао са њим у ЕСТ-у (одлична линија); пошто је Олег ухапшен, Филип и Елизабет су морали да пренесу поруку.

Филип је такође мало окривио жртву, рекавши Стену, уселио си се поред мене! Стенов живот је можда био шала, како је тврдио, али Филипов је био гори. (Било је и лажи. Генади и Софија? Ко? Али Стен се побринуо да Пејџ зна да су њени родитељи масовне убице, што је вероватно било укључено у касније догађаје.)

Апели на пријатељство и светски мир су успели: улазимо у тај ауто и одлазимо, рекао је Филип, а Стен их је пустио. Пре него што су ушли у ауто, Пејџ је рекла: „Мораш се побринути за Хенрија, предајући одговорност за њеног брата и свевши гледаоце свуда на сузе. А онда, као накнадна мисао, Филип је уништио Станов живот. Мислим да постоји шанса да би Рене могао бити један од нас, рекао је, испруживши руке. Нисам сигуран.

Да ли је сцена функционисала – да ли је Станова одлука била веродостојна – велико је питање које дефинише серију без коначног одговора, али мени је успело; ако је нешто звучало лажно, вероватно је то била гласноћа и вулгарност којом је Стен изражавао свој бес, који се није осећао као Стен.

Напетост бекства је утапало неколико пресека на мале, тужне сцене на другим местима. Отац Андреј се сломио под Денисовим благим подстицањем, дајући Ф.Б.И. његове прве тачне описе Елизабете и Филипа, што је он могао да уради јер су се без маскирања током церемоније венчања. (Скечеви, као и све остало што је ФБИ урадио, били су премало и прекасни — све што су урадили је да су потврдили Стенов извештај Денису који је спасио каријеру у последњем тренутку.) А у Москви је Аркадиј пренео лоше вести Олеговом оцу: исправна ствар би донела Олегу дугу америчку затворску казну, без икакве трговине, јер је Олегова мисија била ван књига.

Сада су шпијуни кренули на пут, заустављајући се на удаљеном паркингу - са натписом 'Правила која примењују полиција' - да би обукли своје последње маске и закопали своје америчке животе (то јест, одбацили инкриминишући материјал). Хенријев непотребни лажни пасош ушао је у рупу, заједно са огрлицом од цијанида и Елизабетиним и Филиповим америчким бурмама, замењеним руским које су држали у колиби.

На последњој говорници емисије, вероватно на паркингу на железничкој станици, Филип је последњи пут затражио Хенрија Џенингса. Није то била тужна сцена као код Игора Бурова, али је била тамо горе. Хенри, повучен од игре пинг-понга, заколутао је очима док му је тата говорио да га воли и колико је поносан на њега, и оптужио Филипа да је пијан. Елизабетх, знајући да више никада неће моћи да разговара са својим сином, могла је само да изнесе оно што је рекао твој отац, а Пејџ није могла ни да се јави на телефон. Видимо се следеће недеље, рекао је Хенри свом тати и спустио слушалицу. Филип, Елизабет и Пејџ су стајали на тренутак, а затим су кренули даље, као тиха јединица.

Када су звонке гитаре Витх ор Витхоут Иоу дошле на музику за последњу монтажу поп-песме, трзнуо сам се — изгледало је као ужасно очигледан избор. (Емисија никада није користила ни У2 ни Дире Страитс пре ове епизоде.) Али као и све остало, функционисало је, чак и ако никада нећу потпуно изгубити осећај да је то варање — једноставан начин да се постигне или нагласи велики емоционална катарза која је долазила.

За свој последњи оброк Џенингсови су се зауставили у Мекдоналдсу, поклонивши се Филиповом америчком искуству - чак је стао да погледа потпуно америчку четворочлану породицу налик Џенингсу како срећно седе у сепареу пре него што је однео торбе у ауто. (Спољашњи снимак је био прави МцДоналд'с старе школе, али све око њега - паркинг, тамни путеви - било је покривено зеленим екраном.)

Вративши се у Вашингтон, Стен је позван у Ф.Б.И. штаб да видите скице и добијете саосећајни стисак рамена од Дениса. Дошавши кући касно, спустио је поглед на уснулу Ренее, ушушкао је, а затим седео и зурио, питајући се да ли илегалци нису само преко пута већ у његовом кревету. Следећег дана, како су Денис и Ф.Б.И. преплавио кућу Џенингса, Стен је загрлио Рене и одвезао се. Њен дуготрајни поглед на кућу прекопута - можда успутан, можда пун значења - био је мајсторска задиркивања. Као и Стан, никада нећемо сазнати.

Џенингсови су сада били у возу за Канаду, седели у одвојеним редовима, а на последњој станици у Америци чекала је гранична патрола, са скицама у руци за Филипа Мишу Џенингса и Елизабет Надежду Џенингс. Напетост је поново порасла док су агенти прво проверавали Филипов, а затим Елизабетин канадски пасош. Када је агент вратио Елизабетин пасош и кренуо даље, она је дубоко удахнула и са тобом или без тебе, која је стала када су се агенти укрцали, вратила се у нешто што је изгледало као тријумф.

Онда се свет срушио: Елизабетино лице је подивљало, а кроз прозор смо она и ми видели Пејџ на платформи, како гледа уназад. Могли сте да осетите да долази, барем чим је камера дошла на Елизабетино лице - зашто нисмо видели како се проверава Пејџин пасош? — али то је ипак био драматичан државни удар. Можда је још дирљивији био следећи снимак, када је Филип, који је седео позади, угледао Пејџ и имао присуства ума да скочи са свог седишта и оде до Елизабет. Седели су заједно, не говорећи ни реч, и то је било мучно, али је то био и почетак онога што је за Елизабету представљало процес лечења - до краја епизоде, она ће поново бити јака.

Ни продуценти нису одустајали. Док је Пејџ потонула на клупу, потпуно сама — вероватно размишљајући о томе како лаже, убија родитеље и не жели да напусти свог млађег брата — Стен је стигла у Сент Едвардс и, у једном од мојих омиљених детаља ове епизоде, лупила је по стаклу хокејашко клизалиште да привуче Хенријеву пажњу. Наш последњи поглед на било кога од њих био је из даљине, Хенри (који је носио дрес са Џенингсом на леђима) је одмахивао главом када је сазнао да је његов живот лажан и да су га родитељи измамили.

Пејџ је добила последњу сцену у Америци: ушла је у празан Клаудијин стан, вадила вотку из замрзивача и сипала чашицу за сто за којим су она, њена мајка и Клаудија делиле све оне руске оброке.

Шта ће бити са њом? Не знамо, а не знају ни шоурунери Џо Вајсберг и Џоел Филдс, који с правом истичу, када их питамо, да је прича оно што је на екрану, а да је остало на нама да одлучимо. Хоће ли Олег трунути у затвору? Хоће ли Пејџ наставити да шпијунира? Хоће ли Хенри постати психијатар? Не знам. Емисија је готова.

Ипак, имамо бољу идеју о Филипу и Елизабети. Прескачући Канаду, затим смо их видели у авиону, где се Елизабетх пробудила из сна о алтернативном животу у којем је била са Грегоријем и очигледно изгубила трудноћу. (Ионако не желим дете, рекла му је. Можда се то заиста догодило.) Тада је Грегори отишао из кревета, а Елизабет је гледала уметничка дела на зидовима, међу којима је било и платно Ерица које је Елизабетх спалила, и мали , замрљани цртеж Пејџ и Хенрија, деце коју је желела, али више није имала.

Коначно су били у колима на руском контролном пункту, где је стражар телефонирао пре него што им је махнуо да уђу. Овај последњи део био је и елегичан, са Клаудијином омиљеном мелодијом, Ноне Бут тхе Лонели Хеарт, на звучној подлози, и нервозан - били су тако блиски, али наизглед тако рањиви. (Док су се возили кроз ноћ, мирећи се са будућношћу у источном блоку, нисам могао а да не помислим на велики, тужни крај Неподношљиве лакоће бића.)

Онда су скренули са пута и ту је био Аркадиј, складиште добре воље и наша гаранција да су коначно безбедни. Заспали су на његовом задњем седишту, срушили се једно на друго, али се Филип пробудио док су се возили у Москву и замолио Аркадија да стане. Филип и Елизабет су изашли из аутомобила са иконицом Московски државни универзитет уздизао се у позадини и гледао на град, преко реке Москве. Разговарали су о томе шта би се могло догодити да нису отишли. али Филипов ум је био на другом месту.

Биће у реду, рекао је. Памтиће нас. И, додао је, гушећи се, они више нису деца. Одгајали смо их.

Па, мање-више. Иронија је била у томе што су Пејџ и Хенри, иако одгајани од стране идеалистичких руских шпијуна, били жртве „забавне” верзије америчког лошег родитељства из 1980-их – деца која се љуљају, самоостварују се и мрзе себе. Америка је постајала плитка, материјалистичка земља за коју су је Совјети одувек оптуживали, а Џенингси су били приморани да се почну са њима.

Чудан је осећај бити код куће, рекао је Филип. Елизабет га је дуго погледала и, потпуно поново контролисала, рекла на руском: „Навикћемо се на то. Последњи снимак био је њихов отпозади, још увек заједно, како гледају у блистави град за који су дали своје животе. Био је обавијен маглом.

Коментари су отворени и желимо да чујемо ваше мишљење о последњој епизоди и серији у целини. Када будете спремни да почнете да га поново гледате од Епизоде ​​1, првих пет сезона је на Амазон Приме Видео.