Преглед: „Мој сјајни пријатељ“ је интимни еп
- Мој бриљантни пријатељ
- НИТ Критичарски избор
ХБО је 2011. започео серију засновану на сету књига чија је легија обожаватеља имала велика очекивања. Игра престола захтевала је сажимање огромног наратива, визуелизацију чуда попут лета змајева и стварање света који се простире на континентима.
Нова серија ХБО-а Мој бриљантни пријатељ, заснована на веома популарним напуљским романима Елене Феранте, је другачији, али не мањи изазов. Прича о грозничавом и ривалском пријатељству између две девојке у италијанском кварту радничке класе 1950-их, интимна је као што се шири Игра престола.
Прва сезона, која почиње у недељу, смештена је углавном у једну групу станова. Његова драма, иако испрекидана насиљем, је унутрашња и фокусирана на унутрашњост. Обухвата зараћене породице и променљиве савезе, али у окружењу где су сви збијени, а радознале очи и шапутање су неизбежни.
То је игра дворишта, степеништа и балкона. Али колико год да је везан за земљу, Мој Бриљантни пријатељ није ништа мање преносив.
За читаоце књига вероватно је довољно да знају да је прва сезона, која одговара првом од четири романа, блиска изворном материјалу. За придошлице, то је прича о Елени Греко, званој Лену, и Рафаели Черуло, званој Лила. Они стварају горљиву везу током прве године школе, у прашњавом, ниском насељу на периферији Напуља.
Лену (коју глуми Елиса Дел Генио као девојчица, Маргхерита Маззуццо као тинејџерка) је студиозна и уздржана, која воли људе. Лила (Лудовица Насти и Гаиа Гираце) је невероватно паметна, са жестоком харизмом и пророчким углађеним интензитетом. Оне су две бистре девојке у заједници која не зна шта да ради са бистрим девојкама.
[ Желите да прочитате више о мом бриљантном пријатељу? Ево нашег прегледа онога што је написано. ]
Како старе, њихови животи се разилазе. Ленини родитељи је држе у школи (трошак који јој мајка замера). Лила, ћерка мајстора ципела, одустаје да ради, али прождире књиге и сама учи латински и грчки, савладавајући без напора оно што се Лену труди да постигне.
Мој бриљантни пријатељ је стално свестан како новац и мале градације привилегија мењају животе. Када си сиромашан, тежња може постати терет, нешто што твоје родитеље љути. Ако имате дар, као што има Лила, морате га користити као оруђе, да бисте се ослободили. Да бисте побегли из овог краја, најављује она, потребан вам је новац.
СликаКредит...Едуардо Касталдо / ХБО
Међународна копродукција у режији италијанског редитеља Саверија Костанца, Мој бриљантни пријатељ, написана је на италијанском језику, што његов затворени свет чини још привлачнијим. Мрачни крај — део огромног комплекса оригиналних сценографија — физички репродукује оно што је Ферантеова проза саопштила, клаустрофобију окружења и односа. (Придев близак може значити или драг или загушљив. У мом бриљантном пријатељу увек значи обоје.)
Одмах иза четвороспратница пролазе возови и аутомобили јуре аутопутем, али овде нико никуда не иде. Сунчева светлост и ваздух су ствари које се могу наћи негде другде, или у књигама. Када Лену проведе неколико недеља на оближњем одмаралишту, или девојке и њихови пријатељи крену у катастрофалан излет у богати део Напуља, можда су закорачили на другу планету.
Сиромаштво које је рат оставио иза себе и даље се назире, као и огорченост према неколико породица које су се обогатиле на црном тржишту из доба фашизма и сада владају као мале краљевске куће. Девојке познају Дона Ахила (Антонио Пенарела), градског разбојничког краља, као правог батинаша; касније, Марчело и Микеле Солара (Елвис Еспозито и Алесио Гало), арогантни богати браћа који крстаре девојкама, попут ајкула, у свом сјајном аутомобилу, постају познатија претња.
Феранте је заслужна као писац у серији, а као и њени романи, адаптација има оштар осећај за време и место без носталгије или сентименталности. Костанцова пажња на детаље периода помаже; може се осећати као да гледате изгубљени послератни италијански филм о послератној Италији.
Видите како се свет шири очима две девојке - дани тупости, испрекидани мушкарцима који се туку на улици и женама које бесне кроз прозоре. Сцена замишља тихи гнев града, у Леновој фантазији, као рој инсеката који ноћу вире из канализације, чинећи наше мајке љутим као изгладњели пси.
Све четири глумице у кључним улогама су запањујуће. Насти и Гираце преносе Лилину сабласну генијалност која сазрева у волатилност. Дел Ђенио и Мазуко имају мање упадљиву, али подједнако сложену улогу: Лену је проницљива, а њене емоције су загонетне чак и њој самој.
На неколико места на којима Мој Бриљантни пријатељ спотакне, то је од вишка верности извору. Серија задржава уређај за кадрирање — старији Лену креће да напише причу након што је добио позив да је Лила нестала — а самим тим и нарацију, која је у роману помогла да се скицира компликован унутрашњи живот резервисаног Ленуа.
Али често би било боље пустити режију и изванредне перформансе да нам покажу шта нам се говори. Глас над њима може завршити да се такмичи са њима, као када тинејџерка Лену оде у Напуљ са својим оцем и први пут види море. Можемо видети страхопоштовање и осећај могућности на њеном лицу; не морамо ни то да чујемо.
СликаКредит...Едуардо Касталдо / ХБО
Уопштено гледано, није мала ствар колико добро и колико често Мој бриљантни пријатељ проналази ТВ корелативе за сјајну уметност Ферантеа, невидљиве звезде серије.
Феранте није наведен као креатор (нема заслуга креатора у серији), али Мој бриљантни пријатељ се и даље истиче у постави ХБО драмских серија у којој су доминирали турбулентни мушкарци.
Како се прича о мом бриљантном пријатељу шири, она поприма елементе кабловских драма које су више вођене тестостероном: мушкарци бесни против својих околности, породична ривалства која долазе до крвопролића, дечаци који се страсно и претеће удварају девојкама. Али овога пута то је из потпуно насељене перспективе две младе жене које би, у прошлим верзијама ових прича, подржавале играче, или објекте, или жртве.
То је тихо револуционарно. И то је контрапункт историји кабловске драме док се Сопранови прикрадају на своју 20. годишњицу у јануару. Лену и Лила, како то бива, расту недалеко од дела чизме одакле су дошли Тонијеви људи. Али њихов застрашујући и чудесни Напуљ је далеко, далеко од његовог Њу Џерсија, на начине које не можете измерити на мапи.